Traduction de «farmers now selling » (Anglais → Français) :

A study by the Union des producteurs agricoles du Québec (the Quebec Farmers Association) in the area around Quebec city done recently shows that part-time producers, which we erroneously call small producers, are now selling larger volumes than the full-time producers.
Une étude faite par l'Union des producteurs agricoles du Québec dans la région de Québec montrait récemment que les producteurs à temps partiel, peut-être faussement appelés petits producteurs, vendaient maintenant un volume plus élevé que les producteurs à plein temps.

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market, with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une grave détérioration de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous les 21 cents d'euros par litre, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, et que de nombreux agriculteurs vendent désormais des produits laitiers en dessous de leur coût de production,

It also noted that in addition many livestock farmers were now selling bovine animals as they would not be able to feed them in the future. This could have drastic consequences for the bovine market in the long term.
Elle a également indiqué que, en outre, de nombreux éleveurs vendent actuellement des bovins, car ils ne seront pas capables de les nourrir dans l'avenir, ce qui pourrait avoir, à long terme, de très lourdes conséquences pour le secteur bovin.

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une détérioration extrêmement grave de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous le seul des 21 cents d'euros par litre et, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, de nombreux agriculteurs se trouvent désormais contraints de vendre leurs produits en dessous de leur coût de production,

A. whereas there has been a dramatic deterioration in the situation on the dairy market in the last 12 months, with milk prices falling below EUR 0,21 per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below production costs,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une grave détérioration de la situation sur le marché laitier, les prix du lait passant sous les 0,21 EUR par litre, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, et que de nombreux agriculteurs vendent désormais des produits laitiers en dessous de leur coût de production,

The Commission purchased at EUR 101, and it is now selling for twice that and so is profiteering considerably from the entire maize intervention, while drought has struck Europe and livestock farmers have been short of grain.
La Commission l'a acheté à 101 euros, et il se vend aujourd'hui le double et profite donc considérablement pour l'ensemble de l'intervention sur le maïs, alors que la sécheresse a frappé l'Europe et que les éleveurs de bétails manquaient de céréales.

Well then, I would like similar appeals to be made to the European citizens now as well, so that farmers can sell their milk, which is, I regret to say, under threat from "mad milk".
Eh bien, je voudrais que l'on lance aujourd'hui aussi cet appel aux citoyens européens, de sorte que les agriculteurs puissent écouler et vendre leur lait, malheureusement menacé par la vache folle.

Senator Wiebe: A number of farmers now are starting to hope that they will be able to sell their capacity to store carbon in carbon sinks to a refinery or to the government.
Le sénateur Wiebe: Un certain nombre d'agriculteurs espèrent pouvoir vendre à une raffinerie ou au gouvernement leur capacité d'accumuler du carbone dans des puits.

It is being done with great success in Alberta at a huge industrial level, where farmers and businesses are now selling carbon credits to major emitters in Alberta to meet caps that have been put on them.
Cela se fait aussi avec beaucoup de succès au niveau industriel en Alberta, où les agriculteurs et les entrepreneurs vendent des crédits carbone aux grands émetteurs de l'Alberta qui doivent respecter les plafonds qu'on leur a imposés.

I need the committee to understand that right now, in western Canada, any farmer can sell their own wheat or barley.
Il me semble important que les membres du comité comprennent que, dans l'Ouest canadien, n'importe quel agriculteur peut vendre son blé ou son orge comme il veut.