Vertaling van "farmers themselves voted " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Ponto, Alberta Member, The Canadian Wheat Board Advisory Committee: The bottom line is that it would be the farmers themselves who would vote in favour of doing that, not the board of directors.
M. Robert Ponto, membre de l'Alberta, comité consultatif de la Commission canadienne du blé: En dernière analyse, ce seront les agriculteurs eux-mêmes qui devront voter en faveur de cette mesure, et non le conseil d'administration.

He stated, “The Canadian Wheat Board.should be decided upon in terms of its existence by the farmers themselves in a plebiscite or a vote as to whether it should continue with the mandate it was originally given”.
Voici: « Le sort de la Commission canadienne du blé [.] devrait être déterminé par les agriculteurs eux-mêmes, à l’occasion d’un plébiscite ou d’un vote sur le maintien de la commission et de son mandat original».

Since I believe that balanced trade relationships would not only make food supply work better but would also benefit the farmers themselves, I voted in favour of the content of this report.
Comme je crois que des relations commerciales équilibrées non seulement amélioreraient le fonctionnement de la chaîne alimentaire, mais bénéficieraient également aux agriculteurs eux-mêmes, j’ai voté en faveur du contenu de ce rapport.

One thing is that of the two spokespeople from the other side who are favouring the monopoly and who just do not want to free farmers up, in spite of a vote that has been held that has clearly indicated that 62% of farmers favour ending the monopoly, in spite of that, one of the members who is still fighting against this result and against farmers themselves is the member for Malpeque.
Même si, à l'occasion d'un vote, 62 p. 100 des agriculteurs se sont clairement prononcés en faveur de l'abolition du monopole, deux porte-parole de l'opposition prônent le monopole, refusent de laisser choisir les agriculteurs et continuent malgré tout de contester le résultat du vote et de s'opposer à la volonté des agriculteurs. L'un d'eux est nul autre que le député de Malpeque.

The farmers themselves voted to raise that to 30% and they told me they expect it will be 100% within the next few years.
Les agriculteurs eux-mêmes ont voté pour porter cette proportion à 30 p. 100, et mes interlocuteurs m'ont dit qu'ils s'attendaient à ce que la proportion soit de 100 p. 100 d'ici quelques années.

It will be up to the farmers themselves to vote.
Il n'en tiendra qu'aux agriculteurs eux-mêmes de voter.