Traduction de «farmers were deserving » (Anglais → Français) :

Continuing the analogy, I would like to draw attention to the fact that, if the same child were to be a Romanian or Bulgarian farmer in the future, I would say that he was going to receive what he deserved after eight years.
Pour poursuivre avec cette métaphore, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, si cet enfant devait être un agriculteur roumain ou bulgare à l’avenir, je dirais qu’il recevra enfin ce qu’il mérite après huit ans.

I trust that the intent of her comments were that all Canadians should be equally treated and that farmers should receive and deserve immediate attention to these issues raised this evening and in days previous.
Je crois qu'elle a voulu dire que tous les Canadiens méritent un traitement équitable et que tous les agriculteurs méritent qu'on se penche immédiatement sur les questions abordées ce soir et les jours précédents.

Cervid farmers deserve to receive compensation at the same level as were Quebec's sheep farmers.
Les éleveurs de cervidés méritent d'être indemnisés dans les mêmes proportions que les éleveurs de moutons du Québec.

There were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.
Par le passé, des éleveurs ont quelquefois violé les règlements en matière alimentaire et condamnés comme ils le méritaient.

Let me point out that in each of these four cases farmers were deserving of the special arrangements that were made to get them through the devastation caused by these disasters.
Je tiens à souligner que, dans ces quatre cas, les agriculteurs méritaient ces arrangements spéciaux pour les pertes qu'ils ont subies.

In Liberal opinion, part time farmers in western Canada who were affected by natural disaster do not deserve the same compensation as farmers in Ontario and Quebec.
Selon les libéraux, les agriculteurs à temps partiel de l'ouest du pays qui ont été frappés par une catastrophe naturelle ne méritent pas le même dédommagement que les agriculteurs de l'Ontario et du Québec.