Vertaling van "farmers were locked " (Engels → Frans) :

Under the old quota system and with excess production, farmers were locked in more than they are now where their entire crop has been marketed on a regular basis, year in and year out.
Selon l'ancien système de quotas et lorsqu'il y avait production excédentaire, les agriculteurs étaient coincés beaucoup plus qu'ils ne le sont maintenant lorsque toute la récolte est commercialisée de façon régulière, d'une année à l'autre.

The House leader of the Liberals was the one in charge when farmers were locked up and jailed because they wanted to market their own products.
Le leader parlementaire du Parti libéral était responsable du dossier lorsqu'on a emprisonné des agriculteurs qui voulaient commercialiser leurs propres produits.

Most Canadians know that this action culminated in dozens of farmers being locked up in jail because they were trying to sell their grain and take it into the U.S. market.
La plupart des Canadiens savent que tout a culminé par l'emprisonnement de dizaines d'agriculteurs parce qu'ils tentaient de vendre leur grain sur le marché américain.

Initially, section 10 was added to provide protection to the Canadian farmers who were being forced to lock into long-term, high-interest mortgages.
Initialement, l'article 10 a été ajouté afin d'octroyer une protection aux fermiers canadiens qui se retrouvaient forcés dans des hypothèques à long terme et à haut taux d'intérêt.

Farmers were also helped by a one time interest rate cut for those locked into long term loans with high rates.
Les agriculteurs ayant contracté des emprunts à long terme et à un taux d'intérêt élevé ont également bénéficié d'une réduction ponctuelle du taux d'intérêt.