Vertaling van "farmers will probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More farmers will probably go bankrupt this year then have in the last two or three years put together.
Il y aura probablement cette année, parmi les agriculteurs, plus de faillites qu'au cours de deux ou trois dernières années prises ensemble.

For most farmers, the general feeling is that with most of this technology, be it herbicide tolerance or the insect tolerance such as the Bt corn, the return to the farmer will probably be somewhere in the vicinity of $10 to $20 an acre, depending on how big a problem he has.
En général, les exploitants agricoles estiment que ce genre de technologie, qu'il s'agisse de plantes résistant aux herbicides ou aux insectes, comme le maïs Bt, leur donne un rendement de 10 à 20 $ l'acre environ, selon la gravité de leur problème au départ.

However, the proposed changes in Bill C-39 will benefit farmers — I probably answered this question previously for the honourable senator, but I shall repeat it — by eliminating unnecessary costs, by extending producer protection through the greater availability of binding Canadian Grain Commission review of grading decisions and by focusing the commission on activities that add value for farmers.
Toutefois, les modifications proposées dans le projet de loi C-39 seront avantageuses pour les agriculteurs — j'ai probablement déjà répondu à cette question du sénateur, mais je vais répéter — parce qu'elles élimineront des coûts inutiles, étendront la protection accordée aux producteurs par une plus grande disponibilité de l'examen exécutoire, par la Commission canadienne des grains, des décisions de classement, et amèneront la commission à se concentrer surtout sur des activités qui se traduisent par une plus grande valeur pour les agriculteurs.

I talk to my farmers every day, and some of these people are most probably going to lose their farms.
Je discute avec les éleveurs de ma circonscription tous les jours, et certains d’entre eux vont très probablement devoir vendre leur exploitation.

(29a) The cross-compliance system and the common agricultural policy (CAP) will probably require further adjustment in the future, as the level of payments currently does not always seem proportionate to the compliance efforts made by the farmers concerned, because payments still depend to a large extent on historic spending.
(29 bis) Le système de la conditionnalité et la Politique agricole commune devront probablement faire l’objet de nouvelles adaptations à l'avenir, dans la mesure où le montant des paiements ne semble pas toujours être en adéquation avec les efforts déployés par les agriculteurs concernés pour se conformer aux réglementations, car les paiements continuent de dépendre largement des dépenses historiques.

Turning to this report by Mrs Klaß, I would like to point out that farmers will probably be the sector most affected by the Directive on the protection of groundwater that we are discussing, and that, despite this, their opinion has not been taken into account when producing the draft we have on the table.
S’agissant du rapport de Mme Klaß, je souhaite signaler que les agriculteurs constitueront probablement le secteur le plus touché par la directive sur la protection des eaux souterraines dont nous sommes en train de débattre et que, malgré cela, leur avis n’a pas été pris en considération lors de la rédaction de la proposition actuellement sur la table.

(1d) The cross-compliance system and/or the Common Agricultural Policy will probably require further adjustment in the future, as currently the level of payments does not always seem to be in balance with the compliance efforts made by the farmers concerned, because payments still depend to a large extent on historic spending.
(1 quinquies) Le système de la conditionnalité et/ou la Politique agricole commune devront probablement faire l’objet de nouvelles adaptations dans le futur, dans la mesure où le montant des paiements ne semble pas toujours être en adéquation avec les efforts déployés par les agriculteurs concernés pour se conformer aux réglementations, car les paiements continuent de dépendre largement des dépenses historiques.

I want to illustrate what kind of adjustments farmers will probably need to make if these proposals go forward for 2003.
J'aimerais vous parler du genre de changements que les agriculteurs devront probablement effectuer si ces propositions se concrétisent en 2003.

They will probably cultivate those fruits that open up the best economic opportunities to the individual farmer, but what I can make clear from the outset is that such changes will not give rise to the topping-up of this or that milk quota, nor will the Community be willing to accept such things as, for example, higher hectare premiums or additional reference areas for any crops.
Ils cultiveront probablement les fruits qui offrent les meilleures opportunités économiques, mais ce que je peux dire dès maintenant, c’est que de tels changements ne donneront pas lieu au relèvement de l’un ou l’autre quota laitier, pas plus que la Communauté n’acceptera, par exemple, d’augmenter les primes à l’hectare ou les surfaces de référence pour quelque culture que ce soit.

This is drastic action, but he feels this is important enough that he is willing to take this drastic action to force the government into the change that he and the majority of Albertan farmers and probably the majority of farmers across the country want for the Canadian Wheat Board.
C'est draconien, c'est vrai, mais cet agriculteur se dit prêt, vu l'importance de l'enjeu, à prendre des mesures draconiennes pour amener le gouvernement à apporter les changements qu'il souhaite à la Commission canadienne du blé, à l'instar d'une majorité d'agriculteurs de l'Alberta et de probablement partout au Canada.