Vertaling van "farming and count those wounded " (Engels → Frans) :

Will the Conservatives ensure that our farms can count on all the foreign workers they need? Those workers are essential to the farm operations.
Est-ce que les conservateurs vont s'assurer que nos fermes pourront compter sur tous les travailleurs étrangers dont elles ont besoin puisque c'est essentiel à leurs opérations?

This does not count all those generations that are coming on and taking over their parents' farms.
C'est sans compter toutes les générations à venir qui reprendront la ferme de leurs parents.

The big difference is that as an EU member Estonia can count on millions of support to help farmers who want to modernise their farms, to support the countryside and create jobs for those who want to leave agriculture.
La grande différence, c'est qu'en tant qu'État membre de l'UE, l'Estonie pourra compter sur des subventions considérables afin d'aider les agriculteurs désireux de moderniser leurs exploitations, afin de développer les campagnes et de créer des emplois pour ceux qui souhaitent quitter le secteur de l'agriculture.

To continue the analogy of the war on farming and count those wounded in action, in the 10-year period for which we have data, 1990 to 2000, an amazing 14,987 persons were sufficiently wounded to have to be hospitalized, many with permanently disabling injuries.
Pour reprendre l'analogie de la guerre en milieu agricole, de tous ceux blessés au combat au cours de la décennie pour laquelle nous détenons des données, soit de 1990 à 2000, un nombre effarant de 14 987 personnes ont été blessées assez grièvement pour être hospitalisées, et nombreuses sont celles qui en ont gardé des séquelles permanentes.

Statistics Canada wants to capture all those farms and count their inventories.
Statistique Canada veut avoir des données sur toutes ces fermes et compter leurs inventaires.