Traduction de «farming sector reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

agricultural sector | farming sector
secteur agricole

stock-farming sector
secteur d'élevage

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

outer reach sector [ outer reach zone ]
zone d'atteinte occasionnelle

optimum reach zone [ optimum reach sector ]
zone d'atteinte fréquente [ zone d'atteinte optimale ]

maximum reach sector [ maximum reach zone ]
zone d'atteinte peu fréquente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to recognise that, where the EU and the US have very different rules, there will be no agreement, such as on public healthcare services, GMOs, the use of hormones in the bovine sector, REACH and its implementation, and the cloning of animals for farming purposes, and therefore not to negotiate on these issues;
reconnaître que, dans les domaines dans lesquels l'Union européenne et les États-Unis ont des règles très différentes, aucun accord n'interviendra – il est question par exemple des services publics de soins de santé, des OGM, du recours aux hormones dans le secteur de la viande bovine, du règlement REACH et de sa mise en œuvre, ainsi que du clonage des animaux à des fins agricoles – et par conséquent ne pas négocier sur ces questions;

7. Calls on the Commission to ensure that there are no trade-offs between economic goals and public health, food safety, animal welfare and the environment; calls on the Commission to recognise that where the EU and the US have very different rules, there will be no agreement, such as on public healthcare services, GMOs, the use of hormones in the bovine sector, REACH and its implementation, and the cloning of animals for farming purposes, and therefore not to negotiate on these issues;
7. demande à la Commission de veiller à ce qu'il n'y ait pas d'arbitrage entre objectifs économiques et santé publique, sécurité alimentaire, bien-être des animaux et protection de l'environnement; demande à la Commission de reconnaître que dans les domaines dans lesquels l'Union européenne et les États-Unis ont des règles très différentes, aucun accord n'interviendra, comme les services publics de soins de santé, les OGM, le recours aux hormones dans le secteur de la viande bovine, le règlement REACH et sa mise en œuvre, ainsi que le clonage des animaux à des fins agricoles, et par conséquent de ne pas négocier sur ces questions;

Under the farm investments measure, the share of animal production and products, which is the most essential sector in terms of adoption of acquis standards has reached 41% of the overall amount contracted under this measure in the eight countries.
Pour ce qui est de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations agricoles, la part de la production animale et des produits d’origine animale, principal secteur en termes d’adoption de normes de l’acquis, a atteint 41 % du montant total engagé au titre de cette mesure dans les huit pays.

The contracting under the farm investments measure only reached 15%, with 53% spent on the arable crops sector.
L'engagement au titre de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations n’a atteint que 15 %, dont 53 % au profit du secteur des cultures arables.

Regulation No 73/2009 has established a framework of EU direct payments and complementary national direct payments to be applicable in new MS. As a consequence during the last years from 2009 until 2011 total receipts of direct payments for farmers in several new MS in all farming sectors have reached the levels of direct payments received by farmers in the MS applying historical single payment scheme (SPS).
Le règlement n° 73/2009 établit un cadre pour les paiements directs de l'Union et les paiements directs nationaux complémentaires applicables dans les nouveaux États membres. À cet égard, au cours des années 2009 à 2011, le montant total des paiements directs octroyés aux agriculteurs dans plusieurs nouveaux États membres dans tous les secteurs agricoles a atteint le montant des paiements directs obtenus par les agriculteurs des États membres appliquant le régime historique de paiement unique (RPU).

G. whereas over a broad central band of Spain, covering the southern half of Castilla-León, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha and northern Andalucia and Aragon, winter precipitation levels did not even reach one quarter of the normal value; whereas this situation is giving rise to a crisis in the farming sector and is jeopardising the public water supply in various areas,
G. considérant que sur une vaste bande centrale, laquelle s'étend de la moitié sud de la Castille et León au nord de l'Andalousie et de l'Aragon en passant par l'Estrémadure, Madrid et Castille-La Manche, les précipitations hivernales n'ont même pas atteint le quart de leur moyenne habituelle; constatant que cette situation a provoqué une crise du secteur agricole et remet en question l'approvisionnement public en eau dans diverses régions;

A characteristic example is Greece, which as an Objective 1 country was included as a whole in the LEADER Community initiatives, and where the average annual reduction in employment in the farming sector reached approximately 2.3%, while between 1994 and 1999 farming incomes decreased by 15.2%.
Nous pouvons citer la Grèce à titre d’exemple caractéristique qui, en tant que pays de l'Objectif 1, s'est intégrée entièrement aux initiatives communautaires Leader et qui a déjà connu une diminution annuelle moyenne de l'emploi agricole de l'ordre de 2,3 % et une diminution du revenu agricole durant la période 1994-1999 de 15,2 %.

For two years now our agricultural sector, on top of the backdrop of declining farm incomes, has been decimated by a series of unprecedented and far-reaching crises.
Depuis deux ans maintenant, en plus de faire face à une baisse du revenu agricole, notre secteur agricole est décimé par une série de crises très profondes et sans précédent.

I am well aware added Mr Steichen, of the farming community's opposition towards completing the necessary declarations, but they must recognise that Community taxpayers are entitled to be assured that the ECU 35 billion which will be spent this year to support the Community's agricultural sector actually reaches its legitimate destination"".
Je suis parfaitement conscient", a ajouté M. Steichen, "que les agriculteurs renâclent à l'obligation de remplir les déclarations nécessaires, mais ils doivent admettre que les contribuables communautaires sont en droit d'avoir la garantie que les 35 milliards d'écus, qui seront consacrés cette année au soutien du secteur agricole communautaire, atteindront réellement leur véritable destination"".

Zero-for-zeros Tokyo also calls for total abolition of tariffs in eight sectors: pharmaceuticals, construction equipment, medical equipment, steel - subject to reaching a Multilateral Steel Agreement -, beer, and subject to certain exceptions, furniture, farm equipment and spirits.
Option "double zéro" Le rapport de Tokyo préconise également la suppression totale des droits de douane dans huit secteurs: les produits pharmaceutiques, le matériel de construction, les équipements médicaux, l'acier - sous réserve de la conclusion d'un accord multilatéral sur l'acier -, la bière et, moyennant certaines exceptions, l'ameublement, les matériels agricoles et les spiritueux.