Vertaling van "farming varies very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites

very small farm
microfondium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The retail prices vary very little from what we have here in Canada, and yet the farm gate prices are a completely different thing.
Les prix de détail varient très peu par rapport à ceux demandés au Canada, alors que les prix à la ferme sont d'un tout autre ordre.

For countries like Canada, it is very difficult to plan farm programming to look after competitive forces that vary by $8 billion in a single year.
Il n'est pas facile pour des pays comme le Canada de planifier des programmes agricoles pour faire face à des concurrents capables de verser en une seule année 8 milliards de dollars en subventions.

Moreover, given that the subsidiarity principle applies in rural development, the support provided by Member States to organic farming varies very widely from one country to another, which gives rise to difficult situations and leads to distortion of competition to the detriment of those organic producers who receive the least assistance.
Par ailleurs, les soutiens qu'apportent les Etats-membres à l'agriculture biologique en vertu de la subsidiarité sont très disparates d'un pays à l'autre, ce qui crée des situations difficiles et des distorsions de concurrence pour les producteurs biologiques les moins aidés.

Organic farming is of great interest to the public; its manifestations are very diverse and its significance varies greatly across the Member States.
L’agriculture biologique représente un très grand enjeu public; ses manifestations sont très diverses et son importance varie profondément en fonction des États membres.

The reform will be very difficult to apply in practice as farms vary in different parts of the EU, as do the conditions of their management.
La réforme sera très difficile à appliquer dans la pratique en raison de la diversité des exploitations agricoles au sein de l’UE et des conditions de gestion de celles-ci.

Comparisons of farm income can be very difficult: they depend on the base year used – 1995 in this case – and the figures vary depending on whether you take an aggregate, a family, a household or an individual measure.
Les comparaisons des revenus agricoles peuvent être très difficiles: elles dépendent de l’année de référence utilisée - en l’occurrence 1995 - et les chiffres varient selon que vous considériez un total, une famille, un ménage ou une mesure individuelle.

The retail prices vary very little from what we have here in Canada, and yet the farm gate prices are a completely different thing.
Les prix de détail varient très peu par rapport à ceux demandés au Canada, alors que les prix à la ferme sont d’un tout autre ordre.

In fact, however, these averages mask a very wide variety of situations; even within limited groups of farms, incomes vary widely.
En realite, ces valeurs moyennes recouvrent une tres grande diversite des situations; meme a l'interieur de groupes limites d'exxploitations, il existe des differences considerables de revenu.

One of the biggest advantages that the B.C. and Canadian salmon farming industry has had since its very beginning 30 years ago is that although DFO has varied in its political approach to aquaculture, it has always had world-class fishery science going on.
L'un des plus grands avantages que la Colombie-Britannique et l'industrie canadienne de l'élevage du saumon ont tiré de leur expérience de 30 ans est que malgré les variations dans les politiques adoptées par le ministère des Pêches et des Océans, il a toujours effectué des études halieutiques de calibre mondial.