Vertaling van "farms anywhere near " (Engels → Frans) :

I would not call Pickering or Darlington anywhere near downtown Toronto, but having to move in an area like that where you probably would not be able to sell your farm is devastating to the local community.
Je ne dirais pas que Pickering ou Darlington se trouvent près du centre-ville de Toronto, mais si vous devez déménager en sachant que vous ne réussirez probablement pas à vendre votre exploitation agricole, c'est dévastateur pour la localité.

There's no doubt in my mind that there are individual farm families in economic crisis, but if you define a crisis as the future state of the Canadian farms community's ability to produce food, I'm not convinced that they're anywhere near a crisis in that context.
Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'il y a des familles agricoles en situation de crise financière, mais si vous définissez une crise comme étant l'état futur de la capacité de la communauté agricole canadienne de produire de la nourriture, alors je ne suis pas du tout convaincu que l'on puisse parler d'une crise dans ce contexte-là.

Free Trade Agreement and NAFTA in place, and that has given a whole new lease on life to the opponents of the board and we are seeing them attacking it in greater numbers than ever before; but they still do not represent anywhere near the majority opinion of the farm community in Western Canada.
Néanmoins, ils sont toujours très loin de représenter l'opinion majoritaire de la communauté agricole de l'Ouest du Canada.

Mountain farmers have the added disadvantage that they cannot be anywhere near as productive as farms in the valleys.
Les agriculteurs des montagnes ont l’inconvénient supplémentaire d’être beaucoup moins productifs que les exploitations des vallées.

I'm under no illusion that you would produce food anywhere nearly as cheaply as food purchased in the private sector, but there would be progressive and rehabilitative and environmental reasons for keeping these farms. It's my understanding they're being phased out.
Même si je ne me fais pas d'illusion sur votre capacité de produire des aliments à des prix le moindrement comparables à ceux du secteur privé, il n'en reste pas moins que, si on regarde la situation du point de vue du progrès, de la réinsertion et de l'environnement, il y aurait des raisons de maintenir ces programmes.

There are no salmon farms anywhere near the Conne River.
Il n'y a aucune ferme salmonicole à proximité de la rivière Conne.