Traduction de «farms spread across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spread across [ extend to | move to ]
gagner

spread across the country
gagner tout le pays

spread across floppy disks
investir les disquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas 70 % of world cocoa production is cultivated in West Africa and about 7,5 million people work in cocoa production in that region, almost exclusively on family smallholdings, with between 1,5 and 2 million family-run farms spread across West Africa; whereas cocoa farming is very labour-intensive during the five months harvest season and producers face strong pressures from national and international market players to keep labour costs down; whereas at peak times all family members, including children, are involved; whereas child labour poses unacceptable risks;
D. considérant que 70 % de la production mondiale de cacao est cultivée en Afrique de l'Ouest, que près de 7,5 millions de personnes sont employées à la production de cacao dans cette région, presque exclusivement dans des exploitations familiales de taille modeste étant donné qu'entre 1,5 et 2 millions d'exploitations agricoles familiales sont recensées en Afrique de l'Ouest; que la culture du cacao est très intensive en main-d'œuvre pendant la période de récolte de cinq mois et que les producteurs sont soumis à de fortes pressions de la part des acteurs des marchés national et international pour maintenir les coûts du travail à un niveau bas; que, pendant la haute saison, tous les membres de la famille, y compris les enfants, sont mis à contribution; que le travail des enfants présente des risques inacceptables;

D. whereas 70 % of world cocoa production is cultivated in West Africa and about 7.5 million people work in cocoa production in that region, almost exclusively on family smallholdings, with between 1.5 and 2 million family-run farms spread across West Africa; whereas cocoa farming is very labour-intensive during harvest seasons and producers face strong pressures to keep labour costs down; whereas at peak times all family members, including children, are involved; whereas child labour can pose unacceptable risks;
D. considérant que 70 % de la production mondiale de cacao est cultivée en Afrique de l'Ouest, que près de 7,5 millions de personnes sont employées à la production de cacao dans cette région, presque exclusivement dans des exploitations familiales de taille modeste étant donné qu'entre 1,5 et 2 millions d'exploitations agricoles familiales sont recensées en Afrique de l'Ouest; que la culture du cacao est très intensive en main-d'œuvre pendant les périodes de récolte et que les producteurs sont soumis à de fortes pressions pour maintenir les coûts du travail à un niveau bas; que, pendant la haute saison, tous les membres de la famille, y compris les enfants, sont mis à contribution; que le travail des enfants peut présenter des risques inacceptables;

We serve some 70,000 primary producers and agri-food businesses and we have about 900 employees in about 100 rural communities spread across Canada, and our head office is located in Regina, the heartland of farming.
Nous servons quelque 70 000 producteurs primaires et entreprises agroalimentaires et comptons près de 900 employés dans une centaine de localités rurales un peu partout au pays. Notre siège se trouve à Regina, berceau de l'agriculture.

While the Schmallenberg virus continues to spread across Europe, with currently over 1200 affected farms, uncertainty remains, although the risk to human health is considered low.
Alors que le virus de Schmallenberg continue de se répandre à travers l'Europe et a déjà touché plus de 1200 exploitations, des incertitudes subsistent, bien que le risque pour la santé humaine soit considéré comme faible.

We wanted to encompass a large number of farms to spread the benefit across a large area.
Nous voulions englober un grand nombre de fermes pour répartir les avantages sur une grande région.

Bankruptcies and farm sales are spreading across the rural landscape, yet the minister fails to respond with real financial resources.
Les faillites et les ventes d'exploitations agricoles se multiplient dans toutes les régions rurales, et pourtant le ministre n’accorde aucune aide financière concrète.

C. whereas progress with the Common Agricultural Policy (CAP) reform has opened up new opportunities for young people with regard to many aspects of the process of setting up in farming and developing holdings, but those opportunities are not spread evenly across the EU, making a Community strategic approach difficult,
C. considérant que nombre d'aspects relatifs à l'installation de jeunes agriculteurs et au développement de leurs exploitations ont vu s'ouvrir de nouvelles perspectives avec l'avancement de la réforme de la politique agricole commune (PAC), mais que ces perspectives ne s'ouvrent pas de manière uniforme sur le territoire de l'Union, ce qui rend difficile une approche stratégique communautaire,

C. whereas progress with the CAP reform has opened up new opportunities for young people with regard to many aspects of the process of setting up in farming and developing holdings, but those opportunities are not spread evenly across Europe, making a Community strategic approach difficult,
C. considérant que nombre d'aspects relatifs à l'installation de jeunes agriculteurs et au développement de leurs exploitations ont vu s'ouvrir de nouvelles perspectives avec l'avancement de la réforme de la politique agricole commune (PAC), mais que ces perspectives ne s'ouvrent pas de manière uniforme sur le territoire européen, ce qui rend difficile une approche stratégique communautaire,