Traduction de «farms to larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Bite of farm animal
morsure d'un animal de ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when we get into the exports and we allow the egg producers in Manitoba to export without a quota.If this goes in any direction toward the dairy situation here, with the average dairy farm milking somewhere between 47 to 52 animals, my concern is for those family farms that would be left behind as the farms get larger.
Mais dans le domaine des exportations, si nous autorisons les producteurs du Manitoba à exporter sans contingent.Si l'on s'en va dans la même direction que celle qu'on connaît ici, où la ferme laitière moyenne compte de 47 à 52 bêtes, je me demande ce qui restera des fermes familiales dans la foulée de l'expansion des exploitations agricoles.

This aid will target the agriculture sector through construction of so-called feeder roads that link farms to larger roads and to markets, and will help small scale farmers in making a living.
Cette aide visera le secteur agricole par la construction de ce qu'il est convenu d’appeler des routes de desserte qui relient les exploitations agricoles aux routes plus larges et aux marchés et qui aideront les petits exploitants à gagner leur vie.

The Canadian Wheat Board levels the playing field. My colleague gave very concrete examples of price disparities, and in light of the dismantling being proposed by the Conservatives, this creates yet another division between small farms, family farms, and larger farms that are more prosperous.
La Commission canadienne du blé permet d'uniformiser les règles du jeu. Ma collègue a donné des exemples très concrets quant à la disparité des prix, et compte tenu du démantèlement proposé par les conservateurs, on fait encore une fois face à une division entre les petites fermes, les fermes familiales ou les fermes qui sont plus grandes et plus prospères.

Currently, a process of concentration is under way in the group of larger farms.
On assiste actuellement à un processus de concentration dans le groupe des exploitations de taille supérieure.

These 95% are family farms, no larger than 50 ha.
Je parle ici des exploitations familiales, dont la superficie ne dépasse pas les 50 hectares.

These are changes which will not produce a European but an American agricultural model with larger and larger enterprises, which will finally lead to the loss of many small dairy farms in Europe.
Ces changements entraîneront l’apparition d’un modèle agricole non pas européen, mais américain, avec des entreprises de plus en plus grandes, avec pour conséquence la perte de nombreuses petites exploitations laitières en Europe.

This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.
Ces aliments contaminés pouvaient être répartis en deux groupes : une petite quantité de nourriture extrêmement contaminée distribuée à 57 exploitations aux Pays-Bas et des quantités plus importantes présentant un faible degré de contamination.

Sustainable farming should therefore be made an overarching objective of the CAP, whilst a larger proportion of agricultural aid should go towards funding environmental measures and conversion to organic farming.
Une agriculture durable devrait donc constituer un des principaux objectifs de la PAC, tandis qu'une part accrue de l'aide communautaire devrait être affectée à des mesures environnementales et à la conversion aux cultures écologiques.

Ms. Stiefelmeyer: I would like to add a comment. In the future for farming I see that there will be two types of farms: the larger farm enterprises that use technology and that are supplying export markets and larger chains in Canada; and then we will get rid of the middle, the sort of the mid-size farm and we will have niche market farms.
Mme Stiefelmeyer : Permettez-moi d'ajouter que, pour ce qui est de l'avenir de l'agriculture, je pense qu'il y aura deux types d'exploitation agricole : les grandes exploitations qui utilisent la technologie et qui approvisionnent les marchés d'exportation et les grandes chaînes alimentaires canadiennes; et les petites exploitations qui occupent un créneau bien défini et qui vont se développer considérablement.

I think what happened is that farms became smaller and farmers had time to work off the farm, or farms became larger and farmers collected more income from the farm.
Ce qui est arrivé, à mon avis, c'est que les agriculteurs exploitaient de plus petites fermes pour pouvoir travailler à l'extérieur ou de plus grandes fermes pour réaliser plus de profits.