Traduction de «fascism and tyranny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fascism [ neo-Fascism ]
fascisme [ néofascisme ]

outpost of tyranny
poste avancé de la tyrannie

tyranny of the majority
tyrannie de la majorité

tyranny
tyrannie

Communauté d'intérêts des anciens résistants dans les pays occupés par le fascisme
Communauté d'intérêts des anciens résistants dans les pays occupés par le fascisme

fascism
fascisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Poland's modern history has been dominated by a burning sense of freedom among its people and to this the world bore witness as hundreds of thousands of Polish soldiers fought bravely alongside Canadians to free Europe from fascism and tyranny during World War II. The Polish were instrumental to many of the greatest Allied triumphs, including the heroic Battle of Monte Cassino, which paved the way for the Allied to push to Rome.
Monsieur le Président, l'histoire moderne de la Pologne est dominée par la soif de liberté de son peuple, comme en témoignent les centaines de milliers de soldats polonais qui se sont battus avec bravoure aux côtés des Canadiens durant la Seconde Guerre mondiale, pour libérer l'Europe du fascisme et de la tyrannie. Les Polonais ont joué un rôle important dans bon nombre des plus grandes victoires des forces alliées, notamment la bataille héroïque de Monte Cassino, qui a permis l'avance des forces alliées sur Rome.

We also condemn outright the parallels drawn between Communism and Fascism in this amendment, the way in which criminals and victims and tyranny and resistance are all painted with the same brush, especially at a time when far-right forces with Fascist tendencies are gaining ground in Europe.
Avec une détermination égale, nous dénonçons l’assimilation qui est faite dans le même amendement du communisme au fascisme, autrement dit assimilation des victimes aux criminels, assimilation de la résistance à la tyrannie, et cela dans le contexte de la montée des forces d’extrême droite de type fasciste en Europe.

The tyranny of fascism and Nazism could not and did not go unchecked.
La tyrannie du fascisme et du nazisme ne pouvait pas et n'est pas demeurée impunie.

However, I think of Canada and the effort it made in World War I, the second world war and the Korean war and those citizens who volunteered, as members of my family did, to defend the principles of democracy and freedom from fascism, from naziism and from tyranny.
Toutefois, je pense au Canada et aux efforts qu'il a faits lors des deux guerres mondiales et lors de la guerre de Corée. Je pense aussi à tous les citoyens qui se sont enrôlés, comme des membres de ma famille l'ont fait, afin de défendre la démocratie et la liberté, menacées par le fascisme, le nazisme et la tyrannie.