Hopefully the House will have the wisdom to oppose Motions Nos. 2 and 4 so that we may vote in favour of Motion No. 5. Thereby public consultations will be done by the agency as they should be in an open and transparent fashion for the public.
J'espère que la Chambre aura la sagesse de s'opposer aux motions nos 2 et 4 afin que nous puissions voter en faveur de la motion no 5. Ainsi, l'agence effectuera des consultations publiques comme il se doit et ces consultations seront transparentes pour le public.