Traduction de «fast public transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public transit | transit | public transportation | public transport
transport en commun | transport public

transportation by fast train
transport en grande vitesse

public transportation vehicle [ public transport vehicle | collective transportation vehicle | public service vehicle ]
véhicule de transport collectif

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

International Association of Public Transport [ UITP | International Union of Public Transport | International Union of Tramways, Local Railways and Public Motor Transport ]
Union internationale des transports publics [ UITP | Union internationale de tramways, de chemins de fer d'intérêt local et de transports publics automobiles | Union internationale des tramways ]

public transportation [ public transport | collective transportation | mass transportation ]
transport collectif [ transport public ]

Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]
Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]

fast speed | quick gear | road speed | transport speed
vitesse de route | vitesse de transport

Ordinance of 4 November 2009 on CCTV Surveillance of Public Transport | PT-CCTV Ordinance [ PT-CCTVO ]
Ordonnance du 4 novembre 2009 sur la vidéosurveillance dans les transports publics [ OVid-TP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By investing in the extension of the metro in Warsaw, we encourage people to change their habits, leave their cars and enjoy access to a fast and modern public transport system".
En investissant dans l'extension du métro de Varsovie, nous encourageons les citoyens à changer leurs habitudes, à délaisser leurs voitures et à tirer profit de l'accès à un système de transport public à la fois rapide et moderne».

The modernisation of Stockholm’s metro is one of these, and we particularly welcome the agreement with Stockholm County Council as this project will provide a reliable, efficient and fast public transport service” said EIB President Werner Hoyer.
La modernisation du métro de Stockholm s’inscrit dans ce contexte et nous nous réjouissons tout particulièrement de l’accord conclu avec le Conseil du comté de Stockholm, étant donné que ce projet offrira un service de transport en commun fiable, efficace et rapide », a déclaré Werner Hoyer, président de la Banque.

4. Warns that the increase in air traffic means that Europe’s airspace is fast approaching its maximum capacity and that this problem needs to be urgently addressed, in order to guarantee high-quality air transport services for the European public and ensure that the impact on the environment and climate does not intensify;
4. met en garde sur le fait qu'en raison de l'augmentation du trafic aérien, l'espace aérien européen s'approche rapidement de sa capacité maximale et que ce problème doit être traité de toute urgence pour garantir la qualité des services aériens fournis aux citoyens européens et s'assurer que son incidence sur l'environnement et le climat ne s'accroisse pas;

The EIB is supporting the public transport system of Hanoi to facilitate a reduction in transport-related pollutant emissions and fuel consumption with the aim of providing a more reliable, fast and environmentally friendly rail-based service along corridors currently served only by road-based modes.
La BEI apporte son soutien aux transports publics de Hanoï afin de favoriser une réduction de la consommation de carburants et de la pollution atmosphérique liées aux transports. Elle contribue ainsi au développement d’un service ferroviaire plus fiable, rapide et respectueux de l’environnement dans les axes à ce jour uniquement desservis par les transports routiers.

That is why there is a pressing need, starting now, to increase the use of all types of public, collective transport and make them accessible to all, especially electric-powered forms: surface and underground railways, heavy and light vehicles, fast trams, trolleybuses, and so on.
C’est pourquoi il faut d’urgence, dès maintenant, promouvoir l’utilisation de tous les transports publics et collectifs et les rendre accessibles à tous, surtout dans leurs formes propulsées à l’électricité: rail de surface et sous-terrain, véhicules lourds et légers, trams rapides, bus à trolley, etc.

It was suggested that further federal government investment in the container transportation system would be justified in a number of situations. For instance, in cases where the public benefits from the investment, such as reduced road congestion or better air quality, or where a project is too risky or requires too fast a payoff for the private sector.
D’après les témoins, il serait logique, dans certaines situations, que le gouvernement fédéral investisse davantage dans le système de transport des conteneurs, notamment dans les cas où l’investissement procure des avantages directs à la population, comme la réduction de l’engorgement des routes ou l’amélioration de la qualité de l’air, ou lorsqu’un projet comporte trop de risques ou nécessite des retombées trop rapidement pour le secteur privé.

It is not a matter of going too far, too fast in terms of passenger transport, what we firstly need to achieve is a rail network that offers the public the chance to get around without causing pollution.
Il ne s'agit pas de brûler les étapes pour le transport des voyageurs. Il s'agit d'abord de mettre en place un réseau ferré qui offre véritablement les possibilités aux citoyens de se déplacer sans polluer.

Motol Hospital, one of the most important medical facilities in Prague and the country as a whole, will greatly benefit from this direct and fast public transport link.
Cette ligne de transport public directe et rapide profitera dans une large mesure à l’hôpital de Motol, l’un des plus importants centres médicaux de la capitale et du pays.

Two things influence people about taking public transportation: How fast can you go from A to B, and how often can you go from A to B?
Il y a deux facteurs qui incitent les gens à utiliser les transports publics: la rapidité et la fréquence pour aller du point A au point B.