Vertaling van "fast shutdown system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency shutdown system | safety shutdown system
système d'arrêt d'urgence | système d'arrêt de sécurité

fast climate system [ fast climatic system ]
système climatique rapide

fast fuel system [ fast fill fuel system ]
dispositif de remplissage rapide du carburant

chemical shutdown system
système d'arrêt chimique

shutdown system
système d'arrêt

boric acid emergency shutdown system
dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique

Overpressure Protection Requirements for Class I Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression des systèmes de classe I pour les réacteurs de puissance CANDU dotés de deux systèmes d'arrêt d'urgence

complementary shutdown system
système d'arrêt complémentaire | SAC

main shutdown system
système de commande principal | SCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety Features of CANDU Reactors Particular Features of the Pickering A reactors Proposed Return to Service Upgrade of Fast Shutdown System Seismic Hazard The Significance of Fires at Pickering A Risk Assessment: Evaluating the Accident Risk Posed by Pickering A Public Health Issues Safety Culture
Dispositifs de sûreté des réacteurs CANDU Dispositifs particuliers des réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A Remise en service proposée Modernisation du système d’arrêt rapide Dangers sismiques L’importance des incendies à la centrale nucléaire de Pickering A Évaluation des risques : Évaluation des risques d’accident que présente la centrale nucléaire de Pickering A Problèmes de santé publique Une culture axée sur la sûreté

The Pickering A units were built with only one fast shutdown system, in which control rods can be dropped into the reactor core to stop the chain reaction in the case of an emergency, within two seconds.
On n’a intégré qu’un seul système d’arrêt rapide aux réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A, système commandant des barres qu’il est possible de laisser tomber à l’intérieur du cœur d’un réacteur pour y stopper en deux secondes en cas d’urgence la réaction en chaîne.

The condition in question was the installation of an enhanced fast shutdown system by the end of December 1997.
La condition en question était l’installation avant la fin de décembre 1997 d’un meilleur système d’arrêt rapide.

All subsequent CANDU reactors were built with a second independent, fast shutdown system that can inject a neutron absorbing liquid to halt the nuclear reaction in the core.
On a intégré à tous les réacteurs CANDU subséquents un second système indépendant d’arrêt rapide qui peut injecter un liquide absorbant les neutrons pour freiner la réaction nucléaire à l’intérieur du cœur de chaque réacteur.

Upgrade of Fast Shutdown System
Modernisation du système d’arrêt rapide