Traduction de «fast write-off for capital depreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast write-off for capital depreciation
amortissement accéléré des immobilisations

Energy Conservation Equipment Fast Write-off
Clause d'amortissement accéléré du matériel d'économies d'énergie

allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes
améliorant les possibilités d'amortissement dégressif

to depreciate | to write down the value of an asset by depreciation | to write off an asset or a liability
amortir | dépréciation d'un actif | réduction de valeur d'un actif

accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off
amortissement décroissant | amortissement dégressif

depreciation schedule | write-off schedule
plan d'amortissement

write-off capital
amortir le capital [ réduire le capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market-economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,
les coûts de production et la situation financière des entreprises ne font l'objet d'aucune distorsion importante, induite par l'ancien système d'économie planifiée, notamment en relation avec l'amortissement des actifs, d'autres annulations comptables, le troc ou les paiements sous forme de compensation de dettes,

the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,
les coûts de production et la situation financière des entreprises ne font l'objet d'aucune distorsion importante, induite par l'ancien système d'économie planifiée, notamment en relation avec l'amortissement des actifs, d'autres annulations comptables, le troc ou les paiements sous forme de compensation de dettes,

Logically, companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.
Logiquement, les sociétés devraient rembourser les aides aussi longtemps que dure l’amortissement des dépenses en capital.

‘exit strategy’ means a strategy for the liquidation of holdings by a venture capital or private equity fund in accordance with a plan to achieve maximum return, including trade sale, write-offs, repayment of preference shares/loans, sale to another venture capitalist, sale to a financial institution and sale by public offering, including Initial Public Offerings.
«stratégie de désengagement»: la liquidation des participations détenues par un fonds de capital-risque ou de «private equity» selon un plan visant à obtenir une rentabilité maximale et comprenant la vente commerciale, la radiation (passation par profits et pertes), le remboursement des actions privilégiées/des emprunts, la cession à un autre capital-risqueur, la cession à un établissement financier et la vente par mise sur le marché, y compris par première offre publique de souscription.

In cases where the number of available permits for a particular activity is subject to a limit, the validity of the permit must not exceed the time necessary to write off the investment and to allow for equitable payback on the capital.
Lorsque le nombre d'autorisations disponibles pour une activité donnée est limité, la durée de l'autorisation ne doit pas dépasser le temps nécessaire pour assurer l'amortissement de l'investissement et une rémunération équitable des capitaux investis.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) During this monopolist phase of capitalism, the response to the contradictions of a system that lives off financial speculation has been to put finance first, thus creating an ever greater need to bring more money to the financial sphere.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Durant cette phase monopoliste du capitalisme, la réponse aux contradictions d’un système qui vit de la spéculation financière a consisté à accorder la priorité aux finances, ce qui a encore accru la nécessité d’apporter davantage d’argent dans la sphère financière.

If China in particular is not induced to accept mechanisms of self-restraint, Europe can write off even its top-quality and most capital-intensive textile industry.
En effet, si la Chine, en particulier, n’est pas amenée à accepter des mécanismes d’autorégulation, l’Europe peut même faire une croix sur son industrie textile de qualité supérieure et à forte intensité de capital.

51. Considers it urgent to take measures to reduce, convert and write off the external debt of the ACP countries and increase the involvement of private capital in the funding of infrastructures, by means of guarantee funds, without increasing the debt burden of the ACP countries;
51. Considère urgente l'adoption de mesures de réduction, de rééchelonnement et d'annulation de la dette extérieure des pays ACP, et le développement de la participation de capitaux privés, par le biais de fonds de garantie, au financement d'infrastructures, sans pour autant alourdir la dette des pays ACP;

7. Calls on the Council and the Commission to cancel debts accumulated within the Lomé Convention through special loans, risk capital and SYSMIN, or to write them off against legitimate STABEX claims, provided that the beneficiary governments respect human rights and the principles of good governance;
7. demande au Conseil et à la Commission d'annuler les dettes accumulées au titre de la Convention de Lomé dans le cadre de prêts spéciaux, de capitaux à risque et du SYSMIN, ou de les convertir en des titres de créance reconnus au titre du STABEX, à la condition que les gouvernements qui bénéficient de cette mesure respectent les droits de l'homme et les principes de la bonne gestion;