Traduction de «fast-paced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-paced environment
milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

great pace [ fast pace ]
vive allure

fast-acting valve | fast acting valve | fast operating gate valve | fast-operating gate valve | fast shutter valve | propellant valve
vanne rapide

acid-fast | acid fast | acid alcohol fast | acid-alcohol-fast
acido-alcoolo-résistant | acidoalcoolorésistant | acido-alcoolorésistant | acidorésistant | acido-résistant | alcoolo-acido-résistant

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

fast effect | fast fission effect | fast multiplication effect
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fast-paced technological progress has altered the way we do business and disseminate, receive and consume products and services, such as online music and audiovisual services.
La rapidité du progrès technologique a modifié la façon dont les entreprises exercent leur activité et dont les produits et services sont distribués, reçus et consommés, comme c’est le cas pour les services audiovisuels et de musique en ligne.

Like many other sectors, aviation is digitalising at a fast pace.
Comme de nombreux autres secteurs, le transport aérien se convertit rapidement au numérique.

First, issues related to the fast-paced nature of internet technology.
Premièrement, les problèmes liés à l'évolution rapide de la technologie de l’internet.

This sector, where European industry - including thousands of small and medium-sized enterprises (SMEs) - is well placed, has been expanding rapidly in the past decade and is expected to continue to grow at a fast pace.
Ce secteur économique, dans lequel les entreprises européennes – et notamment des milliers de PME – figurent en bonne place, est en expansion rapide depuis une dizaine d'années et son rythme de croissance devrait rester soutenu.

Mr. John Harvard: Now, if the product development is growing at a fast pace and if that pace may even be quickened in the future, what sort of pressure does that put on Health Canada or the Food Inspection Agency?
M. John Harvard: Maintenant, si la mise au point de nouveaux produits progresse rapidement et si le rythme pourrait même s'accélérer à l'avenir, quelle pression cela exerce-t-il sur Santé Canada ou sur l'Agence de l'inspection des aliments?

Given the promise of stem cell therapies for many diseases and the fast pace of movement in research on them, many areas of research may be pursued simultaneously to find the best cell source for a particular medical application.[14]
Les connaissances tirées de ces deux domaines de recherche sont complémentaires. Compte tenu des perspectives thérapeutiques qu'ouvrent les cellules souches pour de nombreuses maladies et des avancées rapides de la recherche en la matière, plusieurs voies de recherche peuvent être suivies simultanément afin de trouver la meilleure source de cellules pour une utilisation médicale particulière[14].

Unlike the NDP, our government recognizes that in today's fast-paced world, financial services and products such as credit cards, mortgage agreements, bank statements, and more are becoming increasingly more complex to navigate.
Contrairement au NPD, le gouvernement reconnaît que dans un monde où tout évolue si rapidement, les produits et services financiers comme les cartes de crédit, les contrats hypothécaires et les relevés bancaires sont de plus en plus complexes.

In addition to making the Canadian Wheat Board more accountable to farmers through the board of directors, Bill C-4 will provide the board with the options it needs in today's fast-paced, competitive, global trading environment.
Outre que la Commission canadienne du blé devra rendre davantage de comptes aux agriculteurs, par l'intermédiaire du conseil d'administration, le projet de loi C-4 donnera à la Commission la souplesse dont elle a besoin dans le contexte moderne du commerce mondial, avec ses changements rapides et sa forte concurrence.

Is there a reason for this sudden fast pace?
Y a-t-il une raison à cela?

But with change happening as quickly and as rapidly as it is now—things happen fairly fast; I mean, capital flows back and forth at a very fast pace—does that mean that every time there's a little doubt you call in OSFI or you call in any other regulators to check everything out?
Mais étant donné la rapidité avec laquelle les choses évoluent; je veux dire que les capitaux circulent à un rythme très rapide, cela veut-il dire qu'à chaque fois qu'on a le moindre doute, il faut appeler le BSIF ou les autres organismes de réglementation pour tout vérifier?