Vertaling van "fast-track adoption by mid-2005 " (Engels → Frans) :

France and Italy decided to dedicate an Operational Programme to using YEI funding for youth employment, which allowed for fast-track adoption by the Commission.
La France et l’Italie ont décidé de consacrer un programme opérationnel à l’utilisation des fonds de l’IEJ en faveur de l’emploi des jeunes, ce qui a permis une procédure d’adoption accélérée de ces programmes par la Commission.

The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.
Le Parlement européen et le Conseil européen de décembre sont invités à approuver le plan d'investissement pour l'Europe, qui contient un engagement à adopter rapidement les mesures législatives nécessaires.

France and Italy decided to dedicate an Operational Programme to using YEI money for youth employment, which allows for fast-track adoption.
La France et l’Italie ont décidé de consacrer un programme opérationnel à l’utilisation des fonds de l’IEJ en faveur de l’emploi des jeunes, ce qui permet une adoption rapide.

What efforts has the Council made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?
Quels efforts le Conseil a-t-il déployés pour que l’Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d’enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n’a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?

What efforts has the Commission made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?
Quels efforts la Commission a-t-elle déployés pour que l'Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d'enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n'a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?

We hope that both institutions will consider the proposal in detail in the second half of 2004 with the aim of "fast-track" adoption by mid-2005.
Nous espérons que les deux institutions examineront la proposition en détail au cours du deuxième semestre de 2004 dans le but d'une adoption par "voie rapide" vers la mi-2005.

The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive. This shows not only the willingness to have a fast–track adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.
La coopération entre le Parlement européen, la présidence et la Commission à propos de cette directive a été très constructive, ce qui atteste non seulement de la volonté d’adopter rapidement le texte en première lecture, mais également de la priorité que nous accordons tous à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive. This shows not only the willingness to have a fast– track adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.
La coopération entre le Parlement européen, la présidence et la Commission à propos de cette directive a été très constructive, ce qui atteste non seulement de la volonté d’adopter rapidement le texte en première lecture, mais également de la priorité que nous accordons tous à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Commissioner Byrne announced at the Council meeting that this fast-track adoption of the Regulation clears the way for immediate action to get the Authority fully operational at its temporary Brussels' location this year.
Le Commissaire Byrne a annoncé lors de la réunion du Conseil que cette adoption rapide du règlement permettait une action immédiate afin que l'Autorité soit totalement opérationnelle dans le courant de l'année à Bruxelles, son siège provisoire.