Traduction de «adoption by mid-2005 » (Anglais → Français) :

- Member States through the National Reform Programmes to be adopted by mid-October 2005 should define Information Society priorities in line with the Integrated Guidelines for growth and jobs, which stress the importance of ICT uptake, ICT infrastructure and ICT for jobs and education.
- Les États membres , dans le cadre des programmes nationaux de réforme, à adopter pour la mi-octobre 2005, devront définir des priorités pour la société de l’information , conformes aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, qui insistent sur l’importance de l’adoption des TIC, de l’infrastructure et des TIC pour l’emploi et l’éducation.

However, as required by the 6th Environmental Action Programme[4], the Commission will adopt a Thematic Strategy on Air Pollution by mid 2005 as an outcome of the Clean Air for Europe (CAFE) programme.
Néanmoins, comme l'exige le 6ème programme d'action environnementale[4], la Commission adoptera une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique d'ici le milieu de l'année 2005, résultat du programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE).

Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2 ( gap plugging ) until mid 2005.
En ce qui concerne la Bulgarie, les problèmes inhérents aux procédures d'adjudication ont été d'une gravité telle que la deuxième phase ( rattrapage du retard ) n'a pas pu être lancée avant le milieu de l'année 2005.

We hope that both institutions will consider the proposal in detail in the second half of 2004 with the aim of "fast-track" adoption by mid-2005.
Nous espérons que les deux institutions examineront la proposition en détail au cours du deuxième semestre de 2004 dans le but d'une adoption par "voie rapide" vers la mi-2005.

The Green Paper on Financial Services Policy, which opened a public consultation in mid-2005, focused mainly on the implementation of existing measures and on cooperation, not on the proposal of new legislation.
Le livre vert sur la politique des services financiers, qui mi-2005 ouvrait une consultation publique, était axé principalement sur la mise en œuvre des mesures existantes et sur la coopération, et non pas sur la proposition de nouvelles lois.

Short-range radars that can detect collision dangers and automatically apply a car’s brakes should be available by mid-2005, further to a Decision adopted today by the European Commission.
A la suite d'une décision adoptée ce jour par la Commission européenne, des radars automobiles de courte portée capables de détecter les dangers de collision et de déclencher automatiquement le système de freinage devraient être disponibles à partir du deuxième semestre 2005.

This plan will be adopted by the Commission by mid-2005.
Ce plan sera adopté par la Commission à la mi-2005.

The Commission has just adopted its Mid-term Review of the Social Policy Agenda, the EU's roadmap translating the Lisbon straregy for economic and social renewal into concrete employment and social policy measures over the first half of the decade.
La Commission vient d'adopter sa révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale, la feuille de route de l'Union européenne traduisant la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique et social en mesures concrètes dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale durant la première moitié de la décennie.

For that purpose, the European Commission, at the initiative of Enlargement Commissioner Günter Verheugen, today adopted a "mid-term review of the implementation of the enlargement strategy" which examines the progress made in the accession negotiations for the chapters covered by the roadmap in 2001.
À cet effet, la Commission européenne, à l'initiative du commissaire à l'élargissement Günter Verheugen, a élaboré le présent «bilan à mi-parcours de la mise en œuvre de la stratégie d'élargissement» qui étudie les avancées réalisées dans les négociations d'adhésion en ce qui concerne les chapitres couverts par la feuille de route pour l'année 2001.

Furthermore, the Member States will supply the necessary information to the Commission when the programmes are adopted, at mid term and at the end of the period.
De plus, les États fourniront à la Commission les informations nécessaires lors de l'adoption des programmes, à mi-parcours et en fin d'exercice.