Vertaling van "fast-track procedure because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-track approval procedure [ fast-track procedures ]
procédure accélérée [ procédure d'approbation accélérée ]

streamlined, fast-track procedure
procédure allégée et accélérée

fast-track procedure
procédure par voie express | procédure rapide

fast-tracked procedure
procédure accéléré

fast-track procedure
procédure allégée

fast-track admission procedure
procédure d'admission accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearer 'notice and action' procedures: Companies should set out easy and transparent rules for notifying illegal content, including fast-track procedures for 'trusted flaggers'.
Des procédures de notification et d'action plus claires: Les entreprises doivent définir des règles simples et transparentes pour la notification du contenu illicite, y compris prévoir des procédures accélérées pour les «signaleurs de confiance».

simpler procedures (faster and more flexible procedures; an optional fast-track procedure for trusted employers).
des procédures simplifiées (des procédures plus rapides et plus souples; une procédure rapide facultative pour les employeurs de confiance).

Other approaches could also be explored, for example the establishment of a common fast-track procedure to admit migrants in cases of specific labour and skills gaps, activated if a certain number of Member States obtain Council authorisation to do so via a very swift procedure.
D’autres approches pourraient également être explorées, par exemple la mise en place d’une procédure commune accélérée pour l’admission de migrants en cas de pénuries de main-d’œuvre et de qualifications spécifiques; cette procédure serait activée si un certain nombre d’États membres obtiennent du Conseil l’autorisation de ce faire via une procédure très rapide.

[37] This concerns the detained fast track procedure, and data refer to working days.
[37] Cela concerne la procédure accélérée et il s'agit de jours ouvrables.

In the fast track procedure the time limit is 2 days.
Dans la procédure accélérée, le délai est de deux jours.

I know that the current practice does not allow for a fast-track procedure, but isn't it the wish of the committee to find or discover a mechanism that would indeed allow for the application of a fast-track or accelerated procedure?
Je sais que la norme ou la pratique actuelle ne permet pas d'appliquer le fast track, mais le souhait de ce comité n'est-il pas de trouver ou de découvrir un mécanisme qui permettrait effectivement d'appliquer un fast track ou une procédure accélérée?

As I understand it, the U.S. government has told its domestic industry to bring this matter before the courts because the important thing in their minds is the fast track procedure for negotiating the free trade area.
Ma compréhension est que le gouvernement américain a dit à l'industrie américaine d'aller devant les tribunaux car, pour eux, ce qui est important, c'est la procédure du fast track pour la négociation de la Zone de libre-échange.

Mr. Leir: The fast track procedures themselves are just a series of procedures.
M. Leir: Les procédures accélérées ne sont elles-mêmes qu'une série de procédures.

In addition, the urgency fee is abolished for persons who submit last minute applications, but introduced, where the consulate applies a fast-track procedure on the request of the applicant, where the request is made because the applicant lives far away from the consulate.
La majoration des droits pour raison d’urgence est, en outre, abolie pour les personnes introduisant une demande de «dernière minute», mais introduite, en revanche, lorsque le consulat applique une procédure accélérée à la requête du demandeur et que cette démarche est justifiée par le fait que le demandeur réside loin du consulat.

Because of its flexibility and adaptability, this fast track procedure helps to respond to all immediate humanitarian requirements.
La flexibilité et l'adaptabilité de cette procédure de réaction rapide lui permettent de répondre à tous les besoins humanitaires immédiats.