Vertaling van "fasten treads and risers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fastening of risers and treads | fixing of treads and risers | fasten treads and risers | tread and riser assembly
fixer des girons et des contremarches

step treads and risers
pièces d'escaliers

stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal(string,treads,risers)
escaliers:volées préfabriquées en acier,tôle pliée(limon,marches,contremarches)

risers and treads
contremarches et girons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) All stairways, including stringers, treads and risers in accommodation spaces, service spaces and control stations shall be constructed of steel.
(3) Les escaliers, y compris les limons, les marches et les contremarches, situés dans des locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de sécurité doivent être construits en acier.

(f) outside stairs or porches shall be maintained free from defects that constitute a hazard and all treads, riser and supporting structural members that are rotted or deteriorated shall be repaired or replaced;
f) les escaliers extérieurs ou les porches doivent être maintenus en bon état afin de prévenir tout accident et les girons, les contremarches et les éléments de charpente pourris ou détériorés doivent être réparés ou remplacés;

(3) Ladders shall be securely fastened with not less 1/2-inch bolts with nuts outside (when possible) and riveted over, or with not less than 1/2-inch rivets; 3/8-inch bolts may be used for wooden treads that are gained into stiles.
(3) Les échelles doivent être solidement fixées au moyen de boulons de 1/2 pouce dont les écrous seront placés à l’extérieur, si la chose est possible, et rivés, ou au moyen de rivets d’au moins 1/2 pouce. Des boulons de 3/8 de pouce pourront être utilisés pour les échelons de bois qui sont encastrés dans des montants.