Vertaling van "faster arrival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

Faster
cours Fast condensé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immediate notification of the accident and proper identification of the exact location reduces time necessary to provide effective help due to faster arrival of the emergency services at the place of accident.
La notification immédiate et la localisation précise de l'accident, permettant aux services d'urgence d'arriver plus rapidement sur les lieux, réduisent les délais requis pour la fourniture d'une assistance efficace.

Its major benefit will be the reduction of the number of fatalities and the mitigation of the severity of injuries caused by road accidents due to faster arrival of the emergency services to the accident scene.
Son principal avantage réside dans la réduction du nombre de tués sur les routes et l'atténuation de la gravité des blessures causées par les accidents de la route grâce à l'arrivée plus rapide des services de secours sur les lieux des accidents.

The major benefit of eCall will be the reduction of the number of fatalities and the mitigation of the severity of injuries caused by road accidents due to faster arrival of the emergency services to the accident scene.
Le principal avantage du service eCall réside dans la réduction du nombre de tués sur les routes et l'atténuation de la gravité des blessures causées par les accidents de la route grâce à l'arrivée plus rapide des services de secours sur les lieux des accidents.

The shorter rescue time - faster arrival of rescue teams, police and towing firms- enables the accident scene to be cleared more quickly, eCall will thus reduce the congestion time and contribute to the efficiency of road transportation in Europe with a reduction of external costs.
Grâce à la réduction de la durée des opérations de secours – arrivée plus rapide des équipes de secours, de la police et des sociétés de dépannage – les lieux de l'accident pourront être dégagés plus rapidement; le service eCall permettra donc de diminuer la durée de congestion et contribuera à l'efficacité du transport routier en Europe par une baisse des coûts externes.

Ocean carriers have matched that growth with larger, more cost-efficient ships, expanded equipment fleets including: costly specialized containers to handle temperature-controlled perishables, garments on hangars, knocked-down automobile kits on flat racks, bulk liquid chemicals and oils in tanks; multiple, fixed-day schedules linked to dedicated rail arrivals and departures; and participation in terminal designs that allow for faster loading and discharge of ships, smoother transfer of containers to train or truck, and faster document processing and gate clearance.
Les transporteurs maritimes ont suivi cette croissance en mettant en service des navires plus grands et plus rentables, en améliorant leurs flottes (conteneurs spécialisés coûteux pour transporter des biens périssables à une température contrôlée, vêtements sur cintres, automobiles non assemblées sur support plat, produits chimiques liquides en vrac et pétrole en réservoir), en offrant un vaste choix de départs à date fixe compatibles avec les arrivées et les départs des trains de marchandises et enfin, en participant à la conception de terminaux qui permettent de charger et de décharger les navires plus rapidement, de transférer les conteneurs des trains ou des camions plus facilement et d'effectuer plus vite les vérifications de documentation et autres.

When people understand that the bus is zipping past them because it is driving in the lane that has diamonds or that their colleagues who are taking public transit are arriving home earlier, getting places a lot faster, they may change their minds.
Quand les gens s'aperçoivent que les autobus les dépassent à toute vitesse dans leur voie réservée, ou quand ils apprennent que leurs collègues qui prennent le transport en commun arrivent chez eux beaucoup plus tôt, qu'ils prennent moins de temps pour tous leurs déplacements, cela peut les faire changer d'idée.

We are also reforming immigrant selection at the federal level so they are able to arrive in Canada much faster with jobs organized before they arrive.
Enfin, nous réformons la sélection des immigrants au niveau fédéral pour qu'ils puissent arriver au Canada de façon beaucoup plus rapide avec des emplois organisés avant leur arrivée.

Also in reference to chapter 2, on immigration, less than a year into the action plan for faster immigration, which included $109 million over five years, the skilled worker backlog has fallen by 30% and new applicants are arriving faster.
Toujours au chapitre 2, concernant l'immigration, on dit que moins d'un an après l'application du plan d'action pour accélérer l'immigration, qui prévoit un financement de 109 millions de dollars sur cinq ans, l'arriéré dans les demandes de travailleurs qualifiés a été réduit du tiers, et que dans le cas des nouveaux demandeurs, les choses allaient plus vite.

The shorter rescue time - faster arrival of rescue teams, police and towing firms- enables the accident scene to be cleared more quickly, eCall will thus reduce the congestion time and contribute to the efficiency of road transportation in Europe with a reduction of external costs, which could amount to € 4 billion in Europe.
La réduction du temps qu'exigent les opérations de secours (arrivée plus rapide des équipes de secours, de la police et des entreprises de remorquage) permet de dégager le lieu de l'accident plus rapidement; le système "eCall" permettra donc de réduire la durée des embouteillages et contribuera à améliorer l'efficacité des transports routiers en Europe, tout en réduisant les coûts externes, pouvant s'élever à 4 milliards d'euros en Europe.

Therefore, we need more funds in 2009-10 to pay for trucks because they will arrive faster than originally planned.
Ainsi, nous aurons besoin de plus d'argent en 2009-2010 pour payer l'achat de ces camions parce que nous les recevrons plus tôt que prévu.