Vertaling van "faster growth because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faster growth
accélération de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A rollover is something to be looked at, and if we had a rollover rather than the current capital gains tax upon realization, we would probably see a lot more mobility of capital and probably faster growth, because we would be on a consumed-income tax system.
Nous devrions peut-être considérer de plus près l'option de roulement, et si les contribuables américains disposaient d'une telle option plutôt que d'avoir à payer l'impôt sur les gains en capital, comme c'est le cas actuellement, nous constaterions probablement une bien plus grande mobilité du capital et une croissance accélérée, vu que nous aurions alors un régime d'imposition basé sur le revenu dépensé.

Ironically our concern when we look to the United States is not so much to look for faster growth but to look for slower growth because of the fact that the U.S. economy has been pushing up against its capacity limitations.
Paradoxalement, notre préoccupation à cet égard n'est pas tant une croissance trop lente, mais une croissance trop rapide, car l'économie américaine frise la limite de capacité.

Because this coincided with Brazil's break-out phase of faster growth and because it coincided with the commodities boom, which delivered a lot of national income to Brazil, there were above inflation rises in the minimum wage.
Parce que cela a coïncidé avec la période de croissance accélérée qu'a connu le Brésil et le boom sur les produits de base qui a apporté d'importantes recettes au Brésil, le salaire minimum a fait l'objet d'augmentations supérieures au taux d'inflation.

The best thing the governments can do, whether federal or provincial, is to pursue policies that will increase the slope of that line, that is, get us faster productivity growth because that is what increases our wealth.
Le mieux que les gouvernements puissent faire, qu'ils soient fédéral ou provinciaux, c'est d'adopter des politiques susceptibles d'accentuer l'inclinaison de cette ligne, c'est-à-dire d'accélérer la croissance de la productivité, car c'est la source de notre richesse.

This changing of stocks can be good because it helps to spread desirable characteristics (e.g., faster growth, greater strength) of some fish stocks to others.
Cette évolution des stocks peut être bonne, car elle contribue à répandre les caractéristiques désirables (p. ex., une croissance plus rapide, une plus grande vigueur) de certains stocks à d’autres.

The Digital Single Market (DSM) Strategy deals with the supply of digital content and the online sale of goods because the share of e-commerce within the EU retail sector is growing faster than offline trade and the significant untapped growth potential of e-commerce should not be missed.
La stratégie relative au marché unique numérique se penche sur la question de la fourniture de contenu numérique et de la vente de biens en ligne en raison de la place grandissante du commerce électronique dans le secteur européen du commerce de détail, en croissance plus rapide que le commerce hors ligne, et de la nécessité de ne pas laisser échapper le fort potentiel de croissance inexploité du commerce en ligne.

It was right both historically, because the reunification of Germany represented the reunification of Europe as we know it, and economically, because, in the end, everyone would benefit from the faster pace of growth this would lead to.
C’était à la fois historiquement juste, car la réunification de l’Allemagne, c’était la réunification de notre Europe, et économiquement juste, parce que de toute façon, in fine, tout le monde bénéficierait du surcroît de croissance économique qui en découlerait.

However, the surplus with India is steadily decreasing from 1.6 billion ECU in 1995 and 1.3 billion ECU in 1996, because of a faster growth of Indian exports to the Community. India's exports to the Community increased considerably from 1996 to 1997 (9.3%), whereas the increase in EU exports to India was modest (3%).
Cependant, l'excédent avec l'Inde diminue régulièrement: il était de 1,6 milliard d'écus en 1995 et de 1,3 milliard d'écus en 1996, en raison d'une croissance plus rapide des exportations de l'Inde vers la Communauté, qui ont augmenté considérablement de 1996 à 1997 (9,3%), tandis que l'augmentation des exportations de l'UE en Inde était modeste (3%).

The e-commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation. European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation. C'est que les procédures législatives sont particulièrement compliquées, surtout au niveau européen, et l'évolution du marché plus rapide.

The e -commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation. European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation. C'est que les procédures législatives sont particulièrement compliquées, surtout au niveau européen, et l'évolution du marché plus rapide.