Vertaling van "faster pace toward " (Engels → Frans) :

The Commission proposes to require a faster pace of progress towards budgetary balance for countries with high level of debt or pronounced risks in terms of debt developments.
La Commission propose d'exiger un progrès plus rapide vers l'équilibre budgétaire qui offrirait une marge de sécurité par rapport à la limite de 3% de déficit pour les pays avec un dette élevée ou avec des risques prononcés en termes d'évolution de leur dette.

The Commission proposes to require a faster pace of progress towards budgetary balance which will offer a safety margin with respect to the 3% deficit for countries with high level of debt or pronounced risks in terms of debt developments.
La Commission propose d'exiger un progrès plus rapide vers l'équilibre budgétaire qui offrirait une marge de sécurité par rapport à la limite de 3% de déficit pour les pays avec un dette élevée ou avec des risques prononcés en termes d'évolution de leur dette.

3. Calls for the Common Strategic Framework to effect administrative simplification through the development of a more standardised set of rules covering all participants in EU research and innovation programmes; agrees with the Commission that European standards are an important step towards bringing research results to the market and for the validation of technologies and that they can play this key role only if they keep pace with the development of technologies and ever-faster product-development cycles;
3. demande que le cadre stratégique commun introduise une simplification administrative par l'élaboration d'un ensemble de règles mieux harmonisé, couvrant tous les participants aux programmes européens de recherche et d'innovation; partage l'avis de la Commission selon lequel les normes européennes sont une étape importante pour transposer les résultats de la recherche sur le marché et pour valider les technologies, ainsi que sur le fait que ces normes peuvent jouer un rôle clé uniquement si elles suivent le rythme d'évolution des technologies et des cycles de développement des produits, de plus en plus rapides;

Therefore, I believe that what we want is to apply as much pressure as possible to ensure that Burma moves towards democracy at a faster pace. At the same time, we must see to it that the people of Burma do not have to suffer even more as a result of total isolation, as this would probably not be the appropriate response.
Voilà, je crois que ce que nous voulons, c'est faire le maximum de pression pour que la Birmanie évolue vraiment plus rapidement dans la direction de la démocratie et nous voulons en même temps éviter, en quelque sorte, de rendre les populations birmanes plus malheureuses encore par un isolement total, qui ne serait probablement pas la réponse adéquate.

We recognize these international negotiations go on at their own pace, but we urge the Government of Canada to demand reciprocity and a faster pace toward international liberalization.
Nous reconnaissons que les négociations internationales avancent à leur propre rythme, mais nous prions le gouvernement du Canada d'exiger la réciprocité et de faire des représentations pour que le mouvement vers la libéralisation internationale s'accélère.