Vertaling van "faster rate thanks " (Engels → Frans) :

In this "globalised" world, research and development are moving forward at an increasingly rapid rate thanks to the ever freer and faster exchange of scientific results, information and research personnel between countries.
Dans ce monde "globalisé", la recherche et le développement technologique progressent à un rythme accéléré grâce aux échanges de chercheurs, d'informations et de résultats scientifiques qui circulent d'un pays à l'autre, de plus en plus librement et de plus en plus rapidement.

Nonetheless, some Member States have made better progress than others, which enables other Member States to proceed at a faster rate thanks to the open coordination method.
Néanmoins, certains États membres ont progressé plus que d'autres ce qui permet aux autres États membres d'avancer plus rapidement grâce à la méthode de coordination ouverte.

You know what I mean - world trade is expanding rapidly, faster than production itself; financial markets are growing more closely integrated, thanks to information technology and deregulation; business strategies are devised in an international perspective, with direct foreign investment growing at an annual rate of 34% in the 1980s and international sales within firms in the same groups representing 40% of all world trade.
Vous en connaissez les principales manifestations: accroissement considérable du commerce international, supérieur à celui de la production ; intégration des marchés financiers, favorisée par la révolution des technologies de l'information et la dérégulation ; internationalisation des stratégies d'entreprises, avec une croissance des investissements directs à l'étranger de 34% par an dans les années 80 et un commerce intra-firmes qui représente plus de 40% du commerce mondial.