Vertaling van "faster rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

faster and easier access to information and services
accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Faster
cours Fast condensé

rise faster (to)
s'apprécier plus rapidement

Fist fastering
attache Fist

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since overall education rates increase at a faster rate than labour market changes, only half of elementary jobs will be held by workers with low educational attainment (Figure 3).
Les taux d'éducation généraux augmentant à un rythme plus rapide que les mutations du marché du travail, seulement la moitié des emplois peu qualifiés seront exercés par des travailleurs au faible niveau d'instruction (voir le graphique 3).

Similarly, decoupling of environmental impact from economic growth means that the economy grows at a faster rate than environmental impact (relative decoupling) or while environmental impact stabilises or decreases in absolute terms (absolute decoupling).
De la même manière, dissocier l'incidence sur l'environnement de la croissance économique signifie que l'économie se développe plus rapidement que les incidences sur l'environnement (dissociation relative) ou qu'elle se développe tandis que les incidences sur l'environnement se stabilisent ou diminuent en valeur absolue (dissociation absolue).

- soil sealing continues to increase, leading to loss of bioproductive land and increase of built-up land at a faster rate than our population is expanding.
- L'étanchéification des sols prend de l'ampleur, provoquant une diminution des terres bioproductives et un accroissement de l'espace construit à un rythme qui dépasse notre croissance démographique.

With each budget I and many fellow Canadians have seen deficit spending being eliminated, progress being made by paying down the debt, our economy flourishing and the rate of unemployment declining at a faster rate than we had anticipated.
À chaque budget, les Canadiens ont pu voir le déficit réduit puis éliminé, une partie de la dette remboursée, une économie florissante et un recul du chômage plus rapide que nous ne l'avions prévu.

You mentioned that the private career colleges were left out of the millennium fund stipulations, and you also stated that career colleges generally get their students into the workforce at a faster rate, that their students become taxpayers at a faster rate because of the more intensive training that you offer.
Vous avez dit que les collèges professionnels privés ont été écartés des critères du fonds du millénaire. Vous avez ajouté que les collèges professionnels permettaient à leurs étudiants d'accéder au monde du travail plus rapidement et qu'en raison de la formation plus intensive que vous offrez, ils deviennent des contribuables plus rapidement.

New technologies are coming onstream at a faster and faster rate, and in our view, the capacity we have to help protect the health and safety of Canadians is going to be in part dependent on the kind of legislative capacity we have.
De nouvelles technologies se développent de plus en plus rapidement, et à notre avis notre capacité d'aider à protéger la santé et la sécurité des Canadiens dépendra en partie du type de capacité législative dont nous disposons.

· Imports are increasing at a faster rate than exports, the gap is narrowing and imports may soon exceed exports.
- Les importations s’accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations. L’écart se resserrant, les importations pourraient prochainement devancer les exportations.

Nonetheless, some Member States have made better progress than others, which enables other Member States to proceed at a faster rate thanks to the open coordination method.
Néanmoins, certains États membres ont progressé plus que d'autres ce qui permet aux autres États membres d'avancer plus rapidement grâce à la méthode de coordination ouverte.

We have seen south- south and south-north trade and investment increase at a faster rate than north-north flows and faster growth rates in developing economies.
Le commerce et les investissements Sud-Sud et Sud-Nord ont augmenté plus rapidement que ceux Nord-Nord, et la croissance s'est accélérée dans les pays en développement.

Senator Nancy Ruth: Can I ask you just to give me a hunch, because I do not think there is clear data or answers to this: Do those who have served in the reservists and who are working in the Public Service of Canada get promoted at a faster rate than others or at a slower rate?
Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais que vous me donniez simplement votre impression, parce que je ne crois pas qu'il existe beaucoup de données ou de réponses à ce sujet : ceux qui ont servi dans la Réserve et qui travaillent dans la fonction publique du Canada obtiennent-ils des promotions plus rapidement ou plus lentement?