Vertaling van "faster than traditional " (Engels → Frans) :

These countries are growing much faster than our traditional trading partners, so our traditional exports can grow faster than average to those countries.
Ces pays sont en train de croître beaucoup plus rapidement que nos partenaires commerciaux traditionnels, et nos exportations traditionnelles à destination de ces autres pays peuvent donc y augmenter à un rythme supérieur à la moyenne.

The second one we heard about was new vaccine technology that might be developed, including cell-based and DNA- based technology, which may result in vaccine production methods that produce vaccine faster than the traditional technology that uses eggs.
Nous avons aussi entendu dire qu'une nouvelle technologie de vaccin, notamment fondée sur la lignée cellulaire et l'ADN, était en voie d'être mise au point, et qu'elle pourrait permettre de produire des vaccins plus rapidement qu'avec la technologie se servant d'œufs.

Those sectors and other kinds of green sectors are growing much faster than traditional sectors of the economy and have been for a decade.
Ces secteurs et d'autres secteurs verts se développent beaucoup plus rapidement que les secteurs traditionnels de l'économie, depuis au moins une dizaine d'années.

25. Recalls that the Lisbon Treaty provides the EU with new CSDP provisions which are yet untapped; encourages the Council to make use of Article 44 TEU, which enables a group of willing Member States to go ahead with the implementation of a CSDP task; considers that there is an urgent need for a faster decision-making process; takes the view that the ad hoc funding mechanisms for a military operation should cover more than the traditional common costs reimbursed by Athena;
25. rappelle que le traité de Lisbonne inclut de nouvelles dispositions relatives à la PSDC qui n'ont pas encore été exploitées; incite le Conseil à avoir recours à l'article 44 du traité UE, qui permet à un groupe d'États membres qui le souhaitent d'entamer la réalisation d'une mission relevant de la PSDC; estime qu'il existe un besoin urgent de se doter d'un processus décisionnel plus rapide; est d'avis que les mécanismes de financement ponctuels pour une opération militaire devraient couvrir davantage que les coûts communs classiques remboursés par Athena;

26. Recalls that the Lisbon Treaty provides the EU with new CSDP provisions which are yet untapped; encourages the Council to make use of Article 44 TEU, which enables a group of willing Member States to go ahead with the implementation of a CSDP task; considers that there is an urgent need for a faster decision-making process; takes the view that the ad hoc funding mechanisms for a military operation should cover more than the traditional common costs reimbursed by Athena;
26. rappelle que le traité de Lisbonne inclut de nouvelles dispositions relatives à la PSDC qui n'ont pas encore été exploitées; incite le Conseil à avoir recours à l'article 44 du traité UE, qui permet à un groupe d'États membres qui le souhaitent d'entamer la réalisation d'une mission relevant de la PSDC; estime qu'il existe un besoin urgent de se doter d'un processus décisionnel plus rapide; est d'avis que les mécanismes de financement ponctuels pour une opération militaire devraient couvrir davantage que les coûts communs classiques remboursés par Athena;

The process under the regulations is less expensive and faster than traditional patent infringement litigation, which I am sure my learned colleague would agree is extremely expensive.
Le processus prévu dans le règlement est moins coûteux et plus rapide que les actions traditionnelles en contrefaçon de brevet, qui coûtent extrêmement cher, comme en conviendra mon éminent collègue, j'en suis certain.

To allow it to move faster than that in the traditions of this Parliament has always required unanimous consent. That is the process by which we have worked.
Selon les traditions de notre Parlement, nous devons obtenir le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir accélérer le processus.

We have to realise that, while new Member States show a faster rate of economic development than most traditional Member States, there are some areas where we progress at a slower pace.
Nous devons comprendre que si les nouveaux États membres affichent un taux de développement économique plus rapide que la plupart des anciens, il existe des domaines dans lesquels nous progressons plus lentement.