Traduction de «faster than urban » (Anglais → Français) :

Some services are deployed faster in urban centres than they are in remote rural areas.
Certains services sont déployés plus rapidement dans les centres urbains que dans les régions rurales éloignées.

AP. whereas cities are the source of more than 70 % of CO2 emissions and are responsible for 66 % of energy consumption; whereas more than half the world‘s population will live in urban areas by 2008 and this concentration is increasing, so that the figure by 2030 is estimated at 60 %; whereas cities must change their consumption and growth patterns as they are at the heart of the problem but are also the area from which one can implement solutions faster and earlier;
AP. considérant que les villes sont à l'origine de plus de 70 % des émissions de CO2 et de 66 % de la consommation d'énergie; considérant que plus de la moitié de la population mondiale vivra dans des zones urbaines d'ici à 2008 et que cette concentration augmente, de sorte que ce chiffre est estimé à 60 % d'ici à 2030; considérant que les villes doivent modifier leurs schémas de consommation et de croissance puisqu'elles se trouvent au cœur du problème, mais que c'est également en leur sein que des solutions peuvent être mis en œuvre le plus rapidement et le plus précocement;

This is compounded in many larger urban centres by the high cost of housing, both rental and home ownership, and by costs for shelter rising faster than income.
Dans nombre de grands centres urbains, le phénomène est aggravé par les coûts élevés du logement, tant pour ce qui est de la location que de l'achat.

The second reason I think it's important is that Canada is urbanizing faster than we ever expected it to; in 100 years we've really gone from a 10% urban society to an almost 90% urban society. The transport infrastructure in particular, then, is going to be increasingly put to the test.
Cet amendement est également important parce que le Canada est en voie de s'urbaniser à un rythme beaucoup plus rapide que prévu; en l'espace d'un siècle, nous sommes ainsi passés d'une société urbanisée à 10 p. 100 à une situation où l'urbanisation atteint presque 90 p. 100. Dans un tel contexte, l'infrastructure des transports sera de plus en plus mise à l'épreuve.

If you extrapolate, it would put rural Canada on a trajectory that is faster than urban Canada in terms of broadband adoption.
Si on extrapole, les Canadiens en milieux ruraux adoptent les services à large bande plus rapidement que ceux en régions urbaines.

Diane just pointed out to me Alberta's rural population is actually increasing faster than its urban population.
Diane me signale que la population rurale de l'Alberta augmente plus vite que sa population urbaine.