Vertaling van "fatal error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fatal error alarm [ fatal alarm ]
alarme - erreur fatale [ alarme majeure ]

fatal error
erreur fatale

fatal error
erreur fatale [ erreur capitale ]

fatal error
erreur fatale | erreur bloquante

fatal internal error
erreur interne fatale

fatal symbol referencing error
erreur fatale d'établissement de références symboliques

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

fatal familial insomnia | FFI | familial fatal insomnia
insomnie fatale familiale | IFF | insomnie familiale fatale | IFF

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is always a strict procedure that the police must follow, and if the courts deem that procedure has not been followed, there's not too much we can say as scientists in that regard, other than to ask whether it's a fatal error or simply a deviation from the procedure that should not lead to a fatal flaw.
Les policiers doivent suivre une procédure rigoureuse, et si les tribunaux estiment qu'on n'a pas suivi la procédure, il y a bien peu que les scientifiques puissent faire, sauf soulever la question de savoir s'il s'agit d'une erreur capitale ou d'une simple déviation de la procédure qui ne porte pas à conséquence.

I remind the government of some of the fatal errors that I think once again it is creating with Bill C-23.
Je rappelle au gouvernement qu'il commet une fois de plus de graves erreurs avec le projet de loi C-23.

He is telling us that you made an almost fatal error in not including him and the other Canadians on that group with U.S. senators and members of the House of Representatives.
Il veut nous faire comprendre que vous avez commis une erreur presque fatale en omettant de l'associer, lui et les autres Canadiens, au groupe de sénateurs américains et de membres de la Chambre des représentants.

The Spanish horticultural sector has estimated the economic losses caused by the fatal errors in communication, which we now know about, at EUR 200 million a week.
Le secteur horticole espagnol a estimé les pertes économiques causées par les erreurs fatales en matière de communication, que personne n’ignore à présent, à 200 millions d’euros par semaine.

That would be a fatal error. That is why dialogue between cultures is so important.
Ce serait là une erreur fatale, raison pour laquelle le dialogue entre les cultures est si important.

All organizations must have the perception that they have responsibilities, particularly in areas where there is a major risk of work related accident and fatal error.
Il faut qu'il y ait une perception dans toutes les organisations, à savoir qu'elles ont une responsabilité, particulièrement dans les domaines où il y a des dangers d'accidents de travail importants et où les erreurs sont fatales.

Any party that is not sensitive to the regionalization in our system today makes a fatal error.
Tout parti qui, de nos jours, n'est pas sensible à la régionalisation de notre système fait une grave erreur.

Having committed the initial historical error of not geographically limiting the European Union by accepting in principle the accession of Turkey, you are now in the process of committing a second fatal error, as the Spanish say, by not limiting the competences of that Union.
Après avoir en effet commis une première erreur historique, qui est de ne pas avoir limité géographiquement l'Union européenne en acceptant le principe de l'adhésion de la Turquie, vous êtes en train de commettre une deuxième erreur, fatale, comme on dit en espagnol, en ne limitant pas les compétences de cette Union.

We consider this Council decision to be a fatal error because it will permanently encumber rather than foster relations with this important and reliable ally.
Cette décision constitue à nos yeux une erreur lourde de conséquences, car, à long terme, elle pourrait non pas favoriser mais bien peser sur nos relations avec cet allié important et digne de confiance.