Traduction de «father had fallen » (Anglais → Français) :

The offender beat my father with such force that the coroner compared his injuries with an individual who had fallen from a 10- or 20-storey window.
Il a frappé des coups si violents que le coronaire a comparé les blessures de mon père à celles dont il aurait souffert s'il était tombé d'une fenêtre située au 10e ou au 20e étage d'un immeuble.

Remember that Oedipus was abandoned because his father wanted to escape the oracle's curse, after having fallen in love with the son of the king who had welcomed him in his home, abducting the king's son and raping him.
Rappelons que si Œdipe fut abandonné, c'est parce que son père a souhaité échapper à une malédiction après être tombé amoureux du fils du roi duquel il recevait l'hospitalité, puis l'avoir enlevé et violé.

Basically their story was that they were two young men whose father worked as a chauffeur for the government in Angola. According to them, their father had fallen out of favour and had disappeared and been mysteriously shot.
De fait, ils avaient raconté que leur père travaillait comme chauffeur pour le gouvernement d'Angola et que, tombé en disgrâce, il avait disparu et été mystérieusement tué.

The Canadian Forces now had an option in their hands to offer to the mother or father of a fallen soldier when they went to see them.
Les Forces canadiennes avaient dorénavant une option à offrir aux père et mère des soldats tombés au champ d'honneur.