Vertaling van "father had told " (Engels → Frans) :

A father had told his daughter he intended to commit suicide.
Un père avait menacé de se suicider et l'avait dit à sa fille.

When police officers told me my father had been murdered, I felt like someone had dealt me a crushing blow to the head.
Lorsque les policiers m'ont annoncé le meurtre de mon père, j'ai ressenti comme un coup de massue sur la tête.

One man told me that his father committed suicide and that he did not understand why until his mother told him what his father had told her—until his mother told him that his father had gone to the Saint-Marc-de-Figuery Indian residential school.
Quelqu'un m'a dit que son père s'était suicidé et qu'il ne comprenait pas pourquoi, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père lui avait dit, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père avait vécu au pensionnat indien de Saint-Marc-de-Figuery.

Senator Atkins told us that his father had died.
Le sénateur Atkins nous a rappelé que son père était décédé.

Father Molloy told us that Gerry had made peace with himself and with his maker, and that he was perfectly content to leave the life that he had had, a life of great respect, a life of service, a life of work for other people.
Le père Molloy nous a dit que Gerry avait fait la paix avec lui-même et avec son créateur, qu'il acceptait sans regret de quitter cette vie qu'il a vécue, une vie empreinte d'un grand respect, une vie de service, de travail au service des autres.