Traduction de «fault proving time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault proving time
temps d'épreuve

fault localization time [ fault location time ]
temps de localisation de panne

proving time | system test time
temps d'essai du système

fault repair time
délai de réparation d'une défaillance

fault clearance time
temps d'élimination d'un défaut

fault clearing time
durée de correction des anomalies

fault repair time
durée de suppression du dérangement

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

no charge non-machine-fault-time
temps inutile non attribuable à la machine

no charge machine-fault time
temps inutile dû à une erreur de la machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it goes that, with myths and delusions, the Quebec nationalist elites falsify history to prove that all Quebec's political failures are someone else's fault: the conquest, the obscurantism of Duplessis' times, slowness to enter the modern age, illiteracy, and all the rest.
Il se trouve donc que l'élite nationaliste du Québec falsifie l'histoire, au moyen de mythes et d'idées fausses, afin de prouver que tous les échecs politiques du Québec sont la faute de quelqu'un d'autre: la conquête, l'obscurantisme de l'époque de Duplessis, la lenteur de la province à entrer dans l'ère moderne, l'analphabétisme et tout le reste.

The Directive, on the other hand, stipulates and considers it sufficient that the producer can prove that he was unable to detect the fault in the light of the scientific knowledge available at the time when the product was placed on the market.
Au contraire, la directive stipule et considère suffisant que le producteur prouve qu'il ne pouvait pas détecter le défaut, compte tenu des connaissances scientifiques disponibles au moment de la mise sur le marché du produit.