Traduction de «fava said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faba bean [ fava bean | field bean ]
féverole à petits grains [ féverole | fèverole à petits grains | faverole à petits grains | fèverole | faverole ]

fava bean rust [ faba bean rust ]
rouille de la féverole [ rouille de la fèverole | rouille de la faverole ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore believe that I am in agreement with what was said in particular by Mr Fava and Mr Cappato on this point.
Je pense donc que je suis d’accord avec ce qu’ont dit notamment M. Fava et M. Cappato à ce sujet.

I shall not refer to the Fava report, as much has already been said about it.
Je n’évoquerai pas le rapport Fava sur lequel beaucoup de choses ont déjà été dites.

As others have said, no one believes that we can replace our judges who, in accordance with the rule of law, have to investigate with all the evidence to hand and with due respect for the presumption of innocence, as Mr Fava has reminded us.
Comme d’autres l’ont dit, personne ne prétend que nous puissions remplacer nos juges qui, conformément au principe de la primauté du droit, doivent enquêter avec toutes les preuves disponibles en respectant dîment la présomption d’innocence, comme M. Fava nous l’a rappelé.

I applaud Parliament’s investigation for having come up with a number of facts that will be useful in pursuing the enquiries, as the rapporteur, Mr Fava, has just said.
Je salue l’enquête du Parlement pour avoir présenté un certain nombre de faits qui seront utiles à la poursuite des investigations, comme le rapporteur, M. Fava, vient de le dire.

– As Mr Fava said in his excellent introductory speech, democratic elections are the essential foundations for sustainable development, as well as of course for sustainable democracy and pluralism.
- (EN) Comme M. Fava l’a dit dans son excellent exposé introductif, des élections démocratiques sont le fondement même du développement durable, et bien sûr d’une démocratie durable et du pluralisme.