Traduction de «favour an industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

least-favoured group
groupe moins favorisé

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrial policy is horizontal in nature and aims at securing framework conditions favourable to industrial competitiveness.
La politique industrielle est de nature horizontale et vise à créer des conditions-cadres favorables à la compétitivité industrielle.

While industrial policy is horizontal in nature and aimed at securing framework conditions favourable to industrial competitiveness, it needs to take account of the specific needs and characteristics of individual sectors [7].
Alors que la politique industrielle est à caractère horizontal et vise à assurer des conditions cadres favorables à la compétitivité industrielle, cette stratégie doit tenir compte des besoins particuliers et des caractéristiques de chaque secteur [7].

It should then come as no surprise that, in the dilemma that the minister is facing, having to choose between protecting the industry or protecting consumers, the Minister of Industry, who has been holding this position in the Liberal government since 1993, has so far always favoured the industry to the detriment of consumers.
Il ne faudra donc pas s'étonner que dans le dilemme dans lequel se trouve le ministre de l'Industrie, c'est-à-dire choisir entre protéger l'industrie ou protéger le consommateur, le ministre de l'Industrie, qui occupe ce poste dans gouvernement libéral depuis 1993, a toujours, jusqu'à ce jour, favorisé l'industrie au détriment du consommateur.

More often than not, however, provinces do not use government procurement to favour Canadian industry or industry from their province.
Toutefois, la plupart du temps, les provinces n'utilisent pas les marchés publics pour favoriser l'industrie canadienne ou leur propre industrie.

NDP members say that they are in favour of jobs, that they are in favour of industry.
Les députés du NPD disent qu'ils appuient l'emploi et l'industrie.

The document will propose measures in the field of future technologies and in the areas of education and training, international cooperation and the creation of an environment which is favourable to industrial innovation.
Le document proposera des actions dans le domaine des technologies du futur ainsi que dans ceux de l'éducation et de la formation, de la coopération internationale et de la création d'un environnement stimulant l'innovation industrielle.

Firstly, the European Union must continue its efforts in regulating better, and to create a regulatory framework that is favourable to industry.
Premièrement, l'Union européenne doit poursuivre ses efforts pour mieux légiférer et créer ainsi un cadre réglementaire favorable à l'industrie.

4.1. A regulatory framework favourable to industry
4.1. Un cadre réglementaire favorable à l'industrie

Although long-term prospects are favourable, the industry considers its short-term outlook as unpromising.
Bien que les perspectives à long terme soient favorables, l'industrie considère que l'horizon à court terme est décourageant.

We have heard evidence that the negative side is that you are favouring one industry over another, that that may have a distortive effect, and we should avoid it as a matter of public policy in Canada.
Certains témoins nous ont dit que l'aspect négatif du roulement est qu'on favorise une industrie au détriment d'une autre, ce qui peut créer des distorsions. Bien sûr, la politique gouvernementale devrait tendre à éviter cela au Canada.