On the basis of complaints alleging misuse of State aid purportedly granted by the Land Thüringen in favour of Kahla Porzellan GmbH (Kahla I) and Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla II), the Commission in January 1999 requested Germany to provide information on the case.
À la suite de plaintes concernant l'usage irrégulier qui aurait été fait d'aides d'État prétendument accordées par le Land de Thuringe à Kahla Porzellan GmbH (Kahla I) et à Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla II), la Commission a invité l'Allemagne, en janvier 1999, à lui fournir des renseignements sur ce dossier.