Traduction de «favour manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manitoba also has a policy statement that is extremely clear and favourable to services in French — I could tell you a great deal about it, since I worked on the policy for ten and a half years in Manitoba.
Le Manitoba a aussi un énoncé politique très clair et favorable aux services en français — je pourrais vous en parler longuement, ayant travaillé avec cette politique pendant 10 ans et demi au Manitoba.

Mr. Cvitkovitch: They would not vote in favour of supporting independent schools and they would not vote in favour of the French language, to the extent that we have it in Manitoba.
M. Cvitkovitch: Elle ne voterait pas en faveur du financement des écoles privées et elle ne voterait pas en faveur du français, d'un programme aussi étendu que celui que nous avons au Manitoba.

The Manitoba government is 100% in favour of it. However, the Manitoba government has been dead set against the idea of getting involved with a national securities regulator for about 10 or 15 years now.
Le gouvernement manitobain l'appuie entièrement, mais, depuis 10 à 15 ans, il s'oppose farouchement à l'idée d'adhérer à un organisme national de réglementation des valeurs mobilières.

Over the last 10 years Manitoba has had a $1,500 higher per capita income than Saskatchewan, but the average difference in equalization payments in that period was $915 million in favour of Manitoba.
Au cours de cette décennie, le Manitoba a enregistré un revenu par habitant supérieur de 1 500 $ par rapport à celui de la Saskatchewan, mais a pourtant reçu 915 millions de dollars de plus en paiements de péréquation, en moyenne.

It was roughly $1,000, give or take a few dollars, in favour of Manitoba. Saskatchewan receives $800 million less a year than Manitoba.
Or, la Saskatchewan reçoit 800 millions de dollars de moins par année que le Manitoba.