Vertaling van "favourable terms gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advantage | favourable terms
avantage

most-favourable terms and conditions provision
clause du licencié le plus favorisé

loan on favourable terms
prêt à des conditions favorables

favourable term
condition favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that the licence fee revenue, the transfers from the TV2 Fund (including advertising revenue for 1995 and 1996) and the Radio Fund, the exemption from corporate tax, the interest- and repayment-free loans, and the State guarantee for operating loans, together with access to a nationwide frequency on favourable terms, gave TV2 an economic and financial advantage, relieving it of operating costs that it would normally have had to bear through its budget.
La Commission estime que les recettes tirées de la redevance, les transferts ad hoc du fonds TV2 (dont les recettes publicitaires de 1995 et 1996) et du fonds radio, l’exonération de l’impôt sur les sociétés, l’exemption du service des intérêts sur les emprunts, la garantie publique pour les prêts de fonctionnement et l’accès à une fréquence nationale à des conditions favorables confèrent à TV2 un avantage économique et financier qui lui épargne les coûts d’exploitation qu’elle devrait normalement supporter sur son budget.

The Commission opened an own initiative investigation into the contracts between the major Hollywood film studios and the integrators because many contracts gave the film studio the right to benefit from the most favourable terms, including lower VPF payments, that had been agreed between a given integrator and film studio or distributor.
La Commission a ouvert d’office une enquête sur les contrats conclus entre les grands studios d’Hollywood et les intégrateurs, car de nombreux contrats accordaient aux studios le droit de bénéficier des conditions les plus favorables, dont le paiement de VPF réduits, qui avaient été convenues entre un intégrateur donné et un studio ou un distributeur.

The EU gave, as a general rule, Most-Favoured Nation status to non-WTO members in terms of tariffs; this included Uzbekistan.
L'Union a décidé, comme règle générale, d'octroyer le statut de nation la plus favorisée aux pays non-membres de l'OMC en termes de droits de douane, ce qui inclut l'Ouzbékistan.

In this connection, it should be remembered that Commissioner Hubner gave an assurance that the Commission was in favour of greater attention being paid to regions with major long-term natural or demographic handicaps.
À ce sujet, il est utile de rappeler les propos de la commissaire Hubner, qui a déclaré que la Commission était favorable à ce qu'une plus grande attention soit accordée aux régions frappées par des handicaps graves et permanents de nature géographique ou démographique.

In the current international context, which is by no means favourable to economic recovery, we need to show greater political will and coherence if we want to achieve the Lisbon objectives and fulfil the pledges we gave at EU summits in practical terms.
Dans ce contexte international, qui ne favorise certes pas la reprise économique, nous devons renforcer la volonté politique et la cohésion pour mettre en œuvre concrètement les objectifs de Lisbonne et les engagements déjà pris par les sommets européens.