Traduction de «favouring president kabila » (Anglais → Français) :

D. whereas the Constitution was amended so that the requirement of an absolute majority for the election of the President of the Republic was abandoned in favour of elections with one round only by relative majority, thus favouring President Kabila,
D. considérant que la Constitution a été modifiée imposant l'abandon de la règle de la majorité absolue pour l'élection du Président de la République en faveur d’une élection à un seul tour à la majorité relative favorisant ainsi le Président Kabila;

C. recalling that the DRC constitution was amended to change the presidential electoral system from two-round voting system to a single round, which favoured the outgoing president Mr Kabila;
C. rappelant que la Constitution de la RDC a été modifiée pour transformer le mode de scrutin présidentiel, jusqu'alors à deux tours, en un système à un seul tour, ce qui a favorisé le Président sortant, M. Kabila;