Vertaling van "fcn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Commission for Nutrition [ FCN ]
Commission fédérale de l'alimentation [ COFA ]

flight clearance note | FCN [Abbr.]
certificat d'homologation

Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | FCN [Abbr.]
traité d'amitié, de commerce et de navigation | ACN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FCn i shall denote the fuel consumption in terms of kg/h (kilograms per hour) when the vehicle is driven with the constant vehicle speed vi = i × 5 km/h – 2,5 km/h (where i is a positive integer number) in the gear n. These data shall be provided by the manufacturer for each gear n (n = 1, 2, ., #g) and vn min ≤ vi ≤ vn max. These fuel consumption values shall be determined under identical ambient conditions corresponding to a realistic driving situation that may be defined by the vehicle manufacturer, either by a physical test or by an appropriate calculation model agreed between the approval authority and the manufacturer.
FCn i désigne la consommation de carburant en kg/h (kilogrammes par heure) lorsque le véhicule est conduit à la vitesse constante vi = i × 5 km/h – 2,5 km/h (i étant un nombre entier positif) avec le rapport n. Ces données sont fournies par le constructeur pour chaque rapport n (n = 1, 2, ., #g) et Vn min ≤ vi ≤ Vn max. Ces valeurs de consommation de carburant sont déterminées dans des conditions atmosphériques identiques correspondant à une situation de conduite réaliste qui peut être définie par le constructeur du véhicule, soit au moyen d’un essai physique, soit à l’aide d’un modèle de calcul approprié convenu avec l’autorité chargée de la réception.

FCGSI i = FCn i, where Vn – 1 GSI ≤ vi FCstd shall denote the fuel consumption of the vehicle when standard gear shift points are used:
FCGSI i = FCn i, où Vn – 1 GSI ≤ vi FCstd désigne la consommation de carburant lorsque les points standard de changement de rapport sont utilisés:

FCstd i = FCn i, where Vn – 1 std ≤ vi The relative saving of fuel consumption by following the advice of the GSI of the model is calculated as:
FCstd i = FCn i, où Vn – 1 std ≤ vi L’économie relative de carburant, réalisée grâce aux conseils fournis par le GSI du modèle, est calculée de la manière suivante:

the values FCn i of the fuel consumption speed curve as communicated by the manufacturer according to point 4.3,
les valeurs FCn i des courbes de consommation de carburant et de vitesse, telles que communiquées par le constructeur conformément au point 4.3,

Finally, the FCN/FQN cannot support the replacement of section 163.1 by proposed section 162.
Enfin, la FCN/FQN ne peut pas appuyer le remplacement de l'article 163.1 par l'article 162 qui est proposé.

This past summer we sponsored the Going Natural across Canada Tour by Malcolm Scott, our FCN president, on behalf of both English- and French-speaking Canadians.
L'été dernier, nous avons organisé une tournée pancanadienne des naturistes sous l'égide de Malcolm Scott, notre président, au nom de tous les Canadiens francophones et anglophones.

Today we are distributing the FCN brochure and a postcard from Wreck Beach.
Nous avons apporté, afin de les distribuer, une brochure de la FCN et une carte postale de Wreck Beach.

During the questioning, Stéphane Deschênes, who is the president of the FCN, will be able to field questions in French.
Pendant la période de questions, Stéphane Deschênes, président de la FCN, pourra répondre à vos questions en français.

At the FCN there was a lot of talk from colleagues in small towns across Canada about a highways program, and I certainly understand that perspective.
La FCM a souvent entendu les collègues des petites villes canadiennes intervenir en faveur d'un programme de construction routière, et c'est un point de vue auquel je puis facilement souscrire.