Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay-Nipigon): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the 35th annual meeting of the Canada-United States Interparliamentary Group which was held in Santa Fe on May 19 to 23, 1994.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay-Nipigon): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne qui a participé à la 35e assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui s'est déroulée à Santa Fe, du 19 au 23 mai 1994.