Vertaling van "feature film advisory committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feature Film Advisory Committee
Comité consultatif sur le long métrage

Film Censorship Advisory Committee
Commission consultative en matière de contrôle des films

Steering Committee on Culture and the Mass Media [ Committee for Nordic Feature Film ]
Steering Committee on Culture and the Mass Media [ Committee for Nordic Feature Film ]

Canadian Travel Film Advisory Committee
Comité consultatif du film touristique canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the feature film advisory committee—and you may know this, Dr. Bennett—has a long-term goal of trying to get 10% of the screen time for Canadian features.
Le comité consultatif des longs métrages, et vous êtes peut-être au courant M. Bennett, s'est donné comme objectif à long terme de porter ce pourcentage à 10 p. 100 pour les grands films canadiens.

We have noted, and are paying very close attention to, the report of the feature film advisory committee, which was presented to Minister Copps recently.
Nous avons pris connaissance du rapport du Comité consultatif sur le long métrage qui a été présenté récemment à la ministre Copps.

(19a) For the smooth implementation of this Directive, an advisory committee of national experts must be set up to assist in adapting the IMI system to the specific features of cultural objects, contributing to the exchange of good practices between Member States and identifying any problems that may arise from the implementation of this Directive.
(19 bis) En vue de la bonne mise en œuvre de la présente directive, il est indispensable de mettre en place un comité consultatif d'experts nationaux chargé de participer à l'adaptation du système IMI aux spécificités des biens culturels, de contribuer à l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et de recenser les problèmes susceptibles de découler de la mise en œuvre de la présente directive.

This report not only endorses the Commission’s proposed changes but also enhances them in some areas, including: strengthening the role of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, which must have the power to recommend action to the Committee for Medicinal Products for Human Use; strengthening the role of healthcare professionals in the sense of voluntarily reporting adverse drug reactions; strengthening the role of patients in reporting adverse reactions directly; requiring that all adverse drug reactions (and not just serious ones) are reported to the Eudravigilance database by competent authorities and companies, which means that information on all adverse drug reactions will, for the first time, be centralised in one place in the EU; and requiring patient information leaflets that give a clearer indication of the main features of the drugs.
Ce rapport avalise les modifications proposées par la Commission et les améliore dans certains domaines, par exemple: il renforce le rôle du comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, qui doit avoir le pouvoir de recommander des actions au comité des médicaments à usage humain; il renforce le rôle des professionnels de la santé dans la signalisation volontaire des effets indésirables des médicaments; il renforce le rôle des patients dans la signalisation des effets indésirables; il impose aux autorités compétentes et aux entreprises de signaler tous les effets indésirables des médicaments (et pas seulement les effets graves) à la base Eudravigilance, ce qui signifie que, pour la première fois, les informations relatives à tous les effets indésirables des médicaments seront centralisées en un seul endroit dans l’Union européenne; et enfin, il exige des notices d’information destinées aux patients décrivant plus clairement les principales caractéristiques des médicaments.

This report not only endorses the Commission’s proposed changes but also enhances them in some areas, including: strengthening the role of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, which must have the power to recommend action to the Committee for Medicinal Products for Human Use; strengthening the role of healthcare professionals in the sense of voluntarily reporting adverse drug reactions; strengthening the role of patients in directly reporting adverse reactions; requiring that all adverse drug reactions (and not just serious ones) are reported to the Eudravigilance database by competent authorities and companies, which means that information on all adverse drug reactions will, for the first time, be centralised in one place in the EU; and requiring patient information leaflets that give a clearer indication of the main features of the drugs.
Ce rapport avalise les modifications proposées par la Commission et les améliore dans certains domaines, par exemple: il renforce le rôle du comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, qui doit avoir le pouvoir de recommander des actions au comité des médicaments à usage humain; il renforce le rôle des professionnels de la santé dans la signalisation volontaire des effets indésirables des médicaments; il renforce le rôle des patients dans la signalisation directe des effets indésirables; il impose aux autorités compétentes et aux entreprises de signaler tous les effets indésirables des médicaments (et pas seulement les effets graves) à la base Eudravigilance, ce qui signifie que, pour la première fois, les informations relatives à tous les effets indésirables des médicaments seront centralisées en un seul endroit dans l’Union européenne; et enfin, il exige des notices d’information destinées aux patients décrivant plus clairement les principales caractéristiques des médicaments.

When we developed this policy, we had created a kind of advisory group that reported to the Feature Film Advisory Committee.
Lorsque nous avons élaboré cette politique, nous avions mis sur pied une sorte de groupe consultatif qui relevait du Comité consultatif sur les longs métrages.

Mr. Jean-François Bernier: The short answer to your question is no. But the work of this advisory council led to the creation of the Canadian feature film advisory group.
M. Jean-François Bernier: La réponse à votre question est non. Mais les travaux de ce comité consultatif ont conduit à la création du groupe consultatif sur les longs métrages canadiens.

We appealed to the feature film advisory committee to appoint an actor delegate to that committee, and that appeal was refused.
Nous avons demandé au Comité consultatif sur le long métrage d'y nommer un acteur délégué, et cela nous a été refusé.

I would therefore like to ask the Commissioner whether she does not think that the time has come to work on a new directive for the cinema. Is it not time – since this is one of the distinguishing features of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which I belong to, – for us all to sit down together one day and consider how we are going to rescue the European film industry?
C’est pourquoi je voudrais demander à Mme la commissaire si elle ne pense pas que le moment est venu d’élaborer une nouvelle directive concernant le cinéma, de nous réunir tous ensemble, car c’est une des caractéristiques de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports dont je fais partie, pour réfléchir à la manière de sortir le cinéma européen de l’impasse.