Vertaling van "feature film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feature film [ feature | full-length feature film ]
long métrage [ grand film ]

feature film
long métrage | l.m.

feature film
film de fiction

feature film
long métrage | long métrage cinématographique

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

Canada Feature Film Fund
Fonds du long métrage du Canada

on-line feature-film access
accès en ligne aux longs métrages

short film | short feature | short
court métrage | c.m.

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited while the number of titles of TV-fiction co-produced at EU level continued to recover since the slump recorded in 1999.
La présence de fictions télévisées et de longs métrages européens non nationaux est restée plutôt limitée alors que le nombre de titres de fictions télévisées coproduites au niveau de l'UE a continué à se redresser depuis la forte baisse observée en 1999.

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited.
La présence de fictions télévisées et de longs métrages étrangers européens restait plutôt limitée.

It is Canada's first Inuktitut language feature film and the first Canadian feature film to win the Camera d'Or.
C'est le premier long métrage en inuktitut de l'histoire du Canada et le premier long métrage canadien à remporter la Caméra d'Or.

Short of money, women's advocacy groups have ceased operations; amounts earmarked for feature films have not risen in seven years; the present feature film policy is outdated; Quebec film and museums are underfunded; and the Copyright Act has been obsolete for ten years.
Les groupes de défense des femmes, à court d'argent, cessent leurs activités, les sommes destinées à la politique du long métrage n'ont pas augmenté d'un sou depuis sept ans, la présente politique cinématographique est dépassée, le cinéma québécois et les musées sont sous-financés et la Loi sur le droit d'auteur est obsolète depuis dix ans.

What I do want to talk to you about is the central issue that you are reviewing, which is the feature film industry and the Feature Film Fund itself. The Feature Film Fund was created some years ago for a specific purpose, after many years of discussion and study and lobbying and encounters such as this one between government and the film production and distribution sector.
Je voudrais vous parler de la question au centre de votre examen, c'est-à-dire l'industrie du long métrage et le Fonds du long métrage comme tel. Le Fonds du long métrage a été créé il y a quelques années dans un but précis, après de nombreuses années de discussion, d'étude, d'instances et de rencontres comme celle-ci entre le gouvernement et le secteur de la production et de la distribution de films.

But the intent behind this reference to diversity of Canadian feature films is that we wanted to have a span from auteur films to popular comedy films in the output of Canadian feature films that are offered to Canadians and to the rest of the world—not just auteur films, not just popular comedy, but a wider span of films.
Mais quand nous parlions de la diversité du long métrage canadien, ce que nous voulions, c'était avoir toute une palette, des films d'auteur ou des films comiques populaires, dans la production de longs métrages canadiens qui sont offerts à notre public et au reste du monde—pas seulement des films d'auteur, pas seulement des comédies populaires, mais une palette plus large de films.

The EU confirmed its leading role in the production of feature films, with 630 productions in 2002, compared to about 450 units in the United States.
L'UE a confirmé son rôle de premier plan dans la production de longs métrages, avec 630 productions en 2002 - contre environ 450 aux États-Unis.

Premiere is a pay-TV channel whose quota-relevant proportion is focused on feature films; the problems mentioned in past reference periods persist.
Première est une chaîne de télévision à péage, dont la proportion d'émissions soumises aux quotas est axée sur les oeuvres cinématographiques. Les problèmes déjà exposés en ce qui concerne les périodes de référence précédentes subsistent.

Première is pay-TV channel whose quota-relevant proportion is focused on feature films.
Première est une chaîne de télévision à péage, dont la proportion d'émissions soumises aux quotas est axée sur les oeuvres cinématographiques.

The material affected by the new rules comprises the television rights for 1364 existing feature films (including, for example, 14 James Bond films), plus cartoons and television programmes. It includes all new feature films to be produced by MGM/UA from 1984 until 1998.
Sont concernés des droits de télédiffusion pour 1364 longs métrages existants, ci-inclus par exemple, 14 films James Bond, plus des dessins animés et des productions de télévision, ainsi que tous les nouveaux longs métrages qui seront produits par MGM/UA entre 1984 et 1998.