Vertaling van "feature successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

product feature [ design feature | feature | featured property ]
caractéristique nominale

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

feature extraction [ significant feature extraction | feature selection ]
extraction de traits [ extraction de caractéristiques | extraction de traits significatifs ]

markup minimization feature | minimization | minimization feature
réduction de balisage

authentification feature | security feature
signe d'authentification | signe de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should be full opening of academic research positions and national research programmes across Europe, with a strong drive to recruit researchers internationally, and easy movement between disciplines and between the public and private sectors – such mobility becoming a standard feature of a successful research career.
On devrait assister à une ouverture totale des postes de recherche universitaire et des programmes nationaux de recherche dans toute l’Europe, qui s’accompagnerait d’un effort appuyé de recrutement des chercheurs à un niveau international, et d’une circulation aisée entre disciplines et entre les secteurs public et privé – cette mobilité deviendrait une caractéristique normale d’une carrière de chercheur réussie.

Key features in the success of European cohesion policy in raising the economic performance of the future Member States and regions are the following, which should be strengthened in the future:
La capacité de la politique européenne de cohésion à améliorer la situation économique des nouveaux États membres et régions tient essentiellement aux éléments suivants, qu'il convient de renforcer à l'avenir:

The resources allocated to research in most of the candidate countries have fallen over the last ten years and, with human potential being reduced by successive waves of the 'brain drain', the gap between the most advanced countries in the EU 15 and most of the candidate countries has grown in terms of the main features of research capacity such as human potential, the level of public and private investment and so on.
Les ressources allouées à la recherche par la plupart des pays candidats ont diminué ces dix dernières années, et comme le potentiel humain s'est affaibli sous l'effet de plusieurs vagues de « fuite des cerveaux », l'écart se creuse entre les pays les plus avancés de l'Europe des Quinze et la plupart des pays candidats à des niveaux essentiels de la capacité de recherche comme le potentiel humain, le niveau d'investissement public et privé, etc.

The New Approach has been a successful tool for the development of the Internal Market but some of its features need strengthening, particularly in view of enlargement.
La nouvelle approche s'est révélée un outil précieux de développement du marché intérieur, mais certaines de ses caractéristiques doivent être renforcées, notamment dans la perspective de l'élargissement.

Building on the successful features of previous enlargements, the expanded EU will stabilise its wider neighbourhood and support its development through narrow cooperation and through a level of integration as high as appropriate to the needs and possibilities of the candidate and pre-candidate countries and their immediate neighbours.
Forte des éléments qui ont fait le succès d'élargissements précédents, l'Union européenne élargie stabilisera l'ensemble des pays voisins et soutiendra leur développement par le biais d'une coopération étroite et d'un niveau d'intégration aussi élevé que nécessaire pour correspondre aux besoins et aux possibilités des pays candidats et pré-candidats, ainsi que de leurs voisins immédiats.

With the aim of sharing good practices in order to scale up climate action in Europe, the campaign features success stories from 27 member states and received a further 269 submissions in the World You Like Challenge.
En vue d’échanger des bonnes pratiques afin de renforcer la lutte contre le changement climatique en Europe, la campagne s’appuie sur des exemples de réussite des 27 États membres et 269 propositions ont également été reçues pour le concours «Le monde que j'aime».

EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Development and Humanitarian aid Commissioner Poul Nielson today presented a brochure featuring success stories of EU trade and aid policy with developing countries.
Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce et Poul Nielson, son homologue chargé du développement et de l'aide humanitaire, ont présenté aujourd'hui une brochure mettant en exergue quelques-unes des plus belles réussites de la politique commerciale de l'Union européenne et d'aide aux pays en développement.

Since feature length documentaries are increasingly successful, is Telefilm Canada considering a feature length documentary fund development project, or does it have one on its shelves?
Compte tenu du fait que le film documentaire long métrage remporte de plus en plus de succès, Téléfilm Canada envisage-t-il ou a-t-il sur ses tablettes un projet de développement d'un fonds du long métrage documentaire?

In terms of strengthening capacity, our partner in Kakinada, India, has, through NPF funding, built an incredible, successful eye camp. They do 3,500 cataract operations per year at $35 each, and they were recently featured on a one-hour CBC Newsworld feature.
Pour favoriser le renforcement des capacités, notre partenaire à Kakinada, en Inde, a construit une magnifique clinique prospère qui pratique 3 500 chirurgies de la cataracte par année au coût de 35 $, et qui a fait l'objet récemment d'un reportage d'une heure à CBC Newsworld.

We are asking that the government recognize the outstanding success of the Quebec film industry by increasing the total budget of the Feature Film Fund so as to raise the envelope earmarked for French-language features from $22.4 million to $25 million.
Nous demandons au gouvernement de reconnaître les succès exceptionnels de l'industrie cinématographique en augmentant les fonds disponibles pour l'enveloppe de langue française du Fonds du long métrage, lui permettant de passer de 22,4 à 25 millions de dollars.