Traduction de «features in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

product feature [ design feature | feature | featured property ]
caractéristique nominale

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

authentification feature | security feature
signe d'authentification | signe de sécurité

markup minimization feature | minimization | minimization feature
réduction de balisage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in this Chamber are all pleased that as a result of the referendum, a new state will soon be established – South Sudan. However, it needs to be stressed that this is only an opportunity, because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state.
Nous sommes tous ici, au sein de l’Assemblée, ravis qu’à l’issue du référendum, un nouvel État soit bientôt créé – le Sud-Soudan –, mais il faut souligner que ce n’est qu’une possibilité, car ce pays manque aujourd’hui des attributs de base qui caractérisent chaque État.

The notion of balance is something that scientific ecologists abandoned long ago, given that disturbance is a feature of every ecosystem wildfires, avalanches, mud slides, floods, and so on and how an ecosystem adapts is the key.
La notion d'équilibre a été abandonnée par les écologistes scientifiques il y a belle lurette, étant donné que tous les écosystèmes connaissent des perturbations — incendies de forêt, avalanches, coulées de boue, inondations et ainsi de suite — et que l'aspect déterminant est comment un écosystème s'adapte.

This is an essential feature of every democratically elected assembly.
C’est là un aspect essentiel de toute assemblée démocratiquement élue.

Our achievements include the following: we raise approximately $4 million each year for local community associations across western Canada and northern Ontario; annually, we produce over 1,000 hours of programming focused on federal political issues from a local perspective; we produce weekly coverage of over 50 local municipal council, school board, and committee meetings; we provide 24/7 live coverage of the flood watch in local Winnipeg communities; we provide two dedicated multicultural channels in Vancouver and Calgary to support a diversity of local ethnic communities; and we produce over 120 community feature stories every day across western Canada and northern Ontario.
Parlons de quelques-unes de nos réalisations: nous réunissons environ 4 millions de dollars chaque année pour les associations communautaires locales de l'Ouest canadien et du nord de l'Ontario; tous les ans, nous produisons plus de 1 000 heures d'émissions portant sur des questions politiques fédérales d'un point de vue local; chaque semaine, nous produisons la couverture de plus de 50 réunions locales de conseils municipaux, de commissions scolaires et de comités; nous couvrons en direct, 24 heures par jour, sept jours par semaine, la surveillance des innondations dans les collectivités locales de Winnipeg; nous offrons deux canaux multiculturels à Vancouver et à Calgary en raison de la diversité des communautés ethniques locales; et nous produisons plus de 120 reportages communautaires chaque jour dans l'Ouest canadien et le nord de l'Ontario.

"Measures to prevent the build-up of surplus stocks are a normal feature of every EU enlargement,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Selon Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, «les mesures destinées à éviter la constitution de stocks excédentaires sont à l'ordre du jour chaque fois que l'Union s'élargit.

“Measures to prevent the build-up of surplus stocks are a normal feature of every EU enlargement,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural a déclaré: «Les mesures destinées à éviter la constitution de stocks sont à l'ordre du jour chaque fois que l'Union s'élargit.

It is also recommended by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and it ensures that the passport and the biometric features are only linked to the person holding the passport. It is more secure if every person has his/her own passport.
Cette règle est également recommandée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et permet de faire en sorte que le passeport et les données biométriques qu'il contient soient exclusivement liés au titulaire du passeport. Il est plus sûr que chaque personne dispose de son propre passeport.

– (SL) Each region has its own natural features, so every country needs to make its own strategic plan for rural development.
- (SL) Chaque région possède ses propres caractéristiques naturelles, et chaque pays doit donc établir son propre plan stratégique de développement rural.

I simply mean to say that drugs are an intrinsic feature of every society; they always have been, and no doubt they always will be.
Ce que je veux dire, c'est qu'à chaque société sont rattachées certaines drogues, cette situation a toujours existé et existera toujours.

The basic principle could be summarized by saying that some form of participation is an essential feature of every SE, with a regular supply of information to the employees and consultation before the application of decisions in certain specific cases.
En substance, on peut résumer la proposition en une formule lapidaire : pas de société européenne sans une certaine forme de participation, c'est-à-dire une information régulière des travailleurs et une consultation avant la mise en oeuvre des décisions dans des cas bien définis.