Vertaling van "february budget what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]
Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]

Budget Implementation Act, 1998 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998 ]
Loi d'exécution du budget de 1998 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 1998 déposé au Parlement le 24 février 1998 ]

Budget Implementation Act, 1997 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 ]
Loi d'exécution du budget de 1997 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: I was going to ask you earlier, sir, if you only had one choice of tax incentives and you were assured it could get in the upcoming February budget, what would it be?
Le sénateur Angus : J'ai une question que je voulais vous poser tout à l'heure. Si vous aviez à choisir un seul incitatif fiscal en étant assuré qu'il serait intégré au budget de février, quel serait votre choix?

I can say that in this economic statement, which is not a budget but an extension of the February budget of this current year, what one will see are features that reflect the efforts of backbench MPs on this side of the House who have listened to their constituents and have lobbied and pressured the finance minister.
Dans cet énoncé économique, qui n'est pas un budget, mais un prolongement du budget de février dernier, figurent des mesures qui reflètent les efforts déployés par des députés libéraux de l'arrière-ban pour satisfaire leurs électeurs en exerçant des pressions sur le ministre des Finances, qui en a tenu compte.

Along the way, the February tabling date was extended to March, so that the government departments would have a few weeks to incorporate changes from what was then typically a February budget.
Avec le temps, la date de dépôt en février a été reportée à mars, afin que les ministères aient quelques semaines pour incorporer les changements découlant des budgets qui étaient présentés généralement en février.

In addition to that, we would not only like a state of play from the Commission as to which of the outstanding regulations we could have withdrawn, but above all what we would like is to be sure that we have clarity between what we have here in the budget process and the legislative process of the work programme which is decided on by the Commission today; so that when we have a final decision on this budget, hopefully in December, and the resolution from Parliament on the legislative work programme, then both of these can be bound together and we can have the Commission President come to Parliament in February 2007 and tell us what the final work programme of the Union is. Otherwise it is unclear to citizens.
Par ailleurs, non seulement nous voudrions obtenir un bilan de la Commission concernant les règlements en suspens que nous pourrions retirer, mais nous voudrions surtout être sûrs que ce que nous avons ici, dans la procédure budgétaire et dans la procédure législative du programme de travail sur lequel la Commission prend une décision aujourd’hui, soit clair. Ainsi, lorsque nous adopterons une décision finale sur ce budget, avec un peu de chance en décembre, et que nous aurons la résolution du Parlement sur le programme de travail législatif, elles pourront être reliées, et le président de la Commission pourra se présenter devant le Parlement en février 2007 et nous expliquer quel est le programme de travail définitif de l’Union.

As I suggested to the House at the start of second reading, the Minister of Finance captured this theme in his February budget speech when he reminded us what budget-making is really about.
Comme je l'ai mentionné à la Chambre au début de la seconde lecture, le ministre des Finances a mentionné ce thème dans son discours sur le budget du mois de février lorsqu'il nous a rappelés en quoi consistait en fait la préparation d'un budget.

What I said was that the minister made precisely that statement about his February budget and he was wrong just as every finance minister with weak intermediate targets-Marc Lalonde, Michael Wilson, Don Mazankowski-have been wrong in the last 10 years on this very subject.
J'ai dit que le ministre avait fait cette déclaration précise au sujet de son budget de février et qu'il s'était trompé, tout comme les autres ministres des finances qui se sont fixé des objectifs intermédiaires médiocres au cours des 10 dernières années dans ce domaine, notamment Marc Lalonde, Michael Wilson et Don Mazankowski.