Traduction de «federal armed forces intelligence office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Armed Forces Intelligence Office
Office de renseignements des Forces armées fédérales

Federal Armed Forces Counterintelligence Office | MAD [Abbr.]
Direction du service de sécurité militaire | MAD [Abbr.]

Federal Armed Forces Administrative Office
Federal Armed Forces Administrative Officer

Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | FAFORSE [Abbr.]
Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices

Armed Forces Intelligence Service [ AFIS ]
Service de renseignement de l'armée [ SRA ]

Cross of Honour of the Federal Armed Forces
Croix d'Honneur des forces armées fédérales

Decoration of the Federal Armed Forces
Décoration des forces armées fédérales

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Federal Act of 3 February 1995 on the Armed Forces and the Military Administration | Armed Forces Act [ ArmA ]
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire | Loi sur l'armée [ LAAM ]

Ordinance of the Federal Assembly of 4 October 2002 on the Organisation of the Armed Forces | Armed Forces Organisation [ AFO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 4 octobre 2002 sur l'organisation de l'armée | Organisation de l'armée [ OOrgA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I talk about possible threats to Canada, as we see them, I would like to provide some background to my role as Chief Defence Intelligence and Commander of Canadian Armed Forces Intelligence Command.
Avant de parler des menaces possibles contre le Canada telles que nous les envisageons, je souhaite mettre en contexte mon rôle de chef du renseignement et commandant du Commandement du renseignement des Forces canadiennes.

F. whereas on 1 March 2014 the Federal Council of the Russian Federation authorised the deployment of Russian Federation armed forces in Ukraine in order to protect the interests of Russia and of Russian-speakers in Crimea and in the entire country;
F. considérant que, le 1 mars 2014, le Conseil de la Fédération de Russie a autorisé le déploiement de forces armées de la Fédération de Russie en Ukraine fin de protéger les intérêts de la Russie et des russophones en Crimée et dans tout le pays;

D. whereas on 1 March 2014 the Federal Council of the Russian Federation authorised the deployment of Russian Federation armed forces in Ukraine;
D. considérant que, le 1 mars 2014, le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a autorisé le déploiement de forces armées de la Fédération de Russie en Ukraine;

D. whereas since 28 February the main infrastructures and public buildings of the main cities in the Autonomous Republic of Crimea have been blocked and seized by troops without insignia, including elements of the Russian Black Sea Fleet stationed in Ukraine and other units of the Russian Federation armed forces; whereas since the beginning of the crisis at least 6 000 additional Russian troops have reportedly been deployed in Ukraine;
D. considérant que, depuis le 28 février 2014, les principales infrastructures et les principaux bâtiments publics des grandes villes de la République autonome de Crimée sont encerclés et occupés par des troupes ne portant pas d'insigne, y compris des hommes appartenant à la flotte russe en mer Noire stationnée en Ukraine et à d'autres unités des forces armées de la Fédération de Russie; considérant que, depuis le début de la crise, il semblerait qu'au moins 6 000 soldats russes supplémentaires aient été déployés en Ukraine;

From May 1998 to December 2003, he held the post of Armed Forces Logistics Officer and then Armed Forces Budget and Finance Officer, responsible for preparing and implementing the budget of the Luxembourg Armed Forces.
De mai 1998 à décembre 2003 il assure successivement les fonctions d’Officier Logistique de l’Armée et d'Officier du Budget et des Finances de l'Armée, responsable de la préparation et de l’exécution du Budget des forces armées luxembourgeoises.

The police are authorised, in their efforts to combat terrorism, to borrow from armed-forces intelligence services such techniques as infiltration by agents or interception of communications.
La police est autorisée, pour lutter contre le terrorisme, à emprunter aux services de renseignement des forces armées des techniques comme l'infiltration par des agents ou l'interception des communications.

Before talking about possible threats against Canada, as we envision them, I would like to offer some context to my role as Head of Defence Intelligence and Commander Canadian Armed Forces Intelligence Command.
Avant de parler des menaces possibles contre le Canada telles que nous les envisageons, je souhaite mettre en contexte mon rôle en tant que chef du renseignement de la défense et commandant du commandement des renseignements des Forces armées canadiennes.

As you said, I'm being accompanied today by Craig Maskell, Director of Scientific and Technical Intelligence at Canadian Armed Forces Intelligence Command.
Tel que mentionné, je suis accompagné aujourd'hui de M. Craig Maskell, directeur du renseignement scientifique et technique au sein du commandement des renseignements des Forces armées canadiennes.

In addition, the Serb police and Yugoslav Federal Armed Forces have in the last few weeks massively reinforced their presence in Kosovo, thereby further exceeding the ceilings set out in the Holbrooke-Milosevic agreement of 12 October 1998.
Ils ont présenté à la population yougoslave une image déformée des questions en jeu et de l'évolution des négociations. En outre, ces dernières semaines, la police serbe et les forces armées fédérales de Yougoslavie ont renforcé massivement leur présence au Kosovo, dépassant ainsi une nouvelle fois les limites fixées dans l'accord conclu le 12 octobre 1998 entre MM. Holbrooke et Milosevic.