Vertaling van "federal budget proves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal budget estimates
projet de budget fédéral

federal budget
budget fédéral

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

The 1991 Federal Budget
Le budget fédéral de 1991

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Federal Budget
budget de la Confédération

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By pushing for a single securities commission in Canada, is the government not proving that the federal budget serves primarily the interests of Canada at the expense of the interests of Quebec?
Monsieur le Président, en tentant un coup de force devant la Cour suprême pour démanteler la Commission des valeurs mobilières du Québec, le gouvernement fédéral s'attaque à l'autonomie politique et économique du Québec. En s'obstinant à créer une commission canadienne unique des valeurs mobilières, le gouvernement ne prouve-t-il pas que le budget fédéral sert d'abord les intérêts du Canada au détriment de ceux du Québec?

The federal budget proves little evidence of any priority emphasis on these vital services''.
Or, le budget fédéral fait peu de cas de ces services vitaux».

The upcoming federal budget gives the government a chance to prove to Canadians that it is capable of acting in the best interest of the majority of taxpayers and cut spending, priorize spending to do the right thing for Canada.
Le prochain budget fédéral donne au gouvernement la chance de prouver aux Canadiens qu'il est en mesure d'agir dans l'intérêt de la majorité des contribuables, ainsi que de sabrer dans les dépenses, d'établir des priorités par rapport aux dépenses et de prendre les mesures qui s'imposent pour le Canada.

The 2000 federal budget proves once again that the health of Canadians and the future of their health care system are among the federal government's top priorities.
Le budget fédéral de l'an 2000 confirme encore une fois que la santé des Canadiens et des Canadiennes et l'avenir de leur système de santé sont parmi les priorités du gouvernement fédéral.

In conclusion, I would say that the reaction, or non-reaction, to this new federal budget in other provinces once again proves that there are two incompatible visions of government in Canada: Quebec's, calling for decentralization, and the rest of Canada's.
En conclusion, je dirai que la réaction que ce nouveau budget fédéral provoque, ou ne provoque pas, au niveau des autres provinces démontre une fois de plus l'existence au Canada de deux visions de l'État incompatibles, celle du Québec exigeant la décentralisation, et celle du ROC.