Vertaling van "federal contribution rises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide on the Audit of Federal Contributions
Guide de vérification des contributions fédérales

maximum federal contribution
contribution fédérale maximale

federal contribution
contribution du gouvernement fédéral [ contribution fédérale ]

federal contribution
contribution fédérale (1) | subvention fédérale (2) | prestation de la Confédération (3)

ordinary federal contribution
contribution ordinaire de la Confédération

Ordinance of 7 November 2007 on the Federal Contribution to Premium Reduction in Health Insurance [ HIPRO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie [ ORPM ]

commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États

rise in social security contributions
croissance des charges de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government’s contribution matches 40% of the first $500 contribution, and declining percentages as contributions rise, varying by the income level of the family.
Le gouvernement fédéral verse 40 % de la première tranche de 500 $ versée dans un REEE; ce pourcentage baisse à mesure que les cotisations augmentent, selon le revenu familial.

An agreement reached between the federal government and the provinces in the fall of 2004 provided for the implementation of one of the suggestions from the Romanow Report: that federal government contributions rise to the 25 percent level. In view of that agreement, we had the impression that the entire matter of health funding was settled.
Une entente conclue entre le gouvernement fédéral et les provinces à l'automne 2004 prévoyait réaliser une des suggestions du rapport Romanow, à savoir que les contributions du gouvernement fédéral atteignent une proportion de 25 p. 100. Compte tenu de cette entente, nous avions l'impression que tout était réglé en matière de financement de la santé.

If one includes the tax points and the money generated by them, the federal contribution rises to somewhere between 31% and 33%.
Si l'on tient compte des points d'impôt et des fonds récupérés grâce à eux, la contribution fédérale s'établit quelque part entre 31 et 33 p. 100 environ.

4. Notes that the Russian Federation has created a generally positive macroeconomic environment which has contributed to impressive economic growth following the crisis in 1998; recalls that this growth can be mainly attributed to the high rise in world energy prices;
4. note que la fédération de Russie a créé un environnement macroéconomique généralement positif qui a contribué à une croissance économique impressionnante faisant suite à la crise de 1998; rappelle que cette croissance peut principalement être attribuée à la forte hausse des prix mondiaux de l'énergie;

4. Notes that the Russian Federation has created a generally positive macroeconomic environment which has contributed to impressive economic growth following the crisis in 1998; recalls that this growth has been mainly determined by the high rise in world energy prices;
4. note que la fédération de Russie a créé un environnement macroéconomique généralement positif qui a contribué à une croissance économique impressionnante faisant suite à la crise de 1998; rappelle que la croissance a été essentiellement déterminée par la forte hausse des prix de l'énergie;

If they added up the sums correctly, using the a nice chart in the budget book, they would find a rising share of federal contributions to provincial coffers over the last five years.
Si les provinces faisaient les calculs comme il se doit, en utilisant le beau tableau du livre du budget, elles constateraient une augmentation de la part des recettes des provinces qui proviennent des contributions fédérales depuis cinq ans.

—provincial health expenditures alone rose from $48 to $68 billion, or 4% annually.provincial social expenditures rising six or seven times faster than the federal contribution.
[.] les seules dépenses de santé des provinces sont passées de 48 à 68 milliards de dollars, une augmentation de 4 p. 100 par année [.] les dépenses sociales des provinces augmentent de six à sept fois plus vite que la contribution fédérale.