Traduction de «federal debt went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]
ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]

national debt [ federal debt | government debt ]
dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]

Federal Debt Administration
Administration de la dette publique fédérale

Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]
Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]

balance in Federal bond register | debt register claim | government-inscribed debt | registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette | créance inscrite au livre de la dette de la Confédération | créance inscrite au livre de la dette publique

Federal Act of 11 April 1889 on Debt Enforcement and Bankruptcy | Debt Enforcement Bankruptcy Act [ DEBA ]
Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [ LP ]

federal issuer of debt
émetteur fédéral de dette

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

Fees Ordinance of 23 September 1996 to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [ FeeO-DCBA ]
Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [ OELP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal debt went from $582.2 billion in 2011-12 to $627.4 billion in 2013-14 and, according to projections, it will reach $634 billion in 2014-15.
La dette fédérale est passée de 582,2 milliards de dollars en 2011-2012 à 627,4 milliards de dollars en 2013-2014, et selon les prévisions, elle atteindrait 634 milliards de dollars en 2014-2015.

I'm pointing out the debt reduction I would offer to you for the federal government, which was a ridiculously high debt percentage of the tax dollar that went to the federal debt.
J'attire votre attention sur le fait que le gouvernement fédéral consacre un pourcentage exagérément élevé de chaque dollar aux frais de la dette fédérale, qui doit, elle aussi, être réduite.

Only three years ago when the debt to GDP ratio was at its peak, 36 cents of every dollar of federal revenue went to pay interest on the debt.
Il y a trois ans seulement, lorsque la dette n'avait jamais été aussi élevée par rapport à notre PIB, 36 cents sur chaque dollar de recette du gouvernement fédéral servaient à payer les intérêts sur cette dette.

Yesterday, the federal debt went above the $500 billion mark.
La dette de l'État fédéral a dépassé hier le cap des 500 milliards de dollars.

One last statistic: in 1995-96, when the debt to GDP ratio was at its peak, 36 cents out of every revenue dollar collected by the federal government went to interest on the debt.
Une dernière statistique: en 1995-1996, le ratio de la dette publique au PIB du Canada atteignait un sommet. Un montant de 36¢ sur chaque dollar que le gouvernement fédéral recueillait servait à payer les intérêts sur la dette.