Traduction de «federal elections campaigned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

National Voluntary Health Agencies [ NVHA | National Health Agencies Committee for the Combined Federal Campaign | National Committee of the Federal Service Campaign for National Health Agencies ]
National Voluntary Health Agencies [ NVHA | National Health Agencies Committee for the Combined Federal Campaign | National Committee of the Federal Service Campaign for National Health Agencies ]

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fair elections mean a limit on the spending campaign of candidates, just as there is in federal election campaigns, so that wealthy individuals do not have an advantage.
Pour que des élections soient justes, il faut que, tout comme dans les campagnes électorales fédérales, les dépenses de campagne des candidats soient limitées, de telle sorte que les riches ne soient pas avantagés.

I'd like to ask Mr. Côté if personally he believes Canadians would be willing to get more involved in the financing of election campaigns to guard against the possible ulterior motives of those of partially fund federal election campaigns.
J'aimerais demander à M. Côté s'il a l'impression, intuitivement, que les Canadiens seraient prêts à participer davantage au financement des campagnes électorales afin d'obtenir une meilleure garantie qu'il n'y ait pas d'intentions obscures de la part de ceux qui financent une partie des campagnes électorales fédérales.

As I have said many times in this chamber, through four separate federal election campaigns, it was a crucial part of our campaign platform to give Western grain producers marketing choice.
Comme je l'ai dit à plusieurs reprises dans cette Chambre, le libre choix du mode de commercialisation pour les producteurs de céréales de l'Ouest était au cœur de notre programme pendant quatre campagnes électorales fédérales.

– (DE) President of the Commission, the issue of the continuing existence of the Opel factories exercises the European public, and it was also a key issue in the German federal election campaign.
– (DE) Monsieur le Président de la Commission, la question de la survie des usines Opel préoccupe le public européen.

The Prime Minister, who was formerly, I think, the CEO or president of some federation, of an NGO, appealed all the way to the Supreme Court of Canada for third parties to be allowed to advertise and spend during a federal election campaign, claiming that the limits the former government had put in the Canada Elections Act on spending by third parties during an election campaign were unconstitutional.
C'est intéressant. Le premier ministre qui était, je pense, l'ancien directeur général ou le président d'une fédération quelconque, d'une ONG, est allé jusqu'en Cour suprême du Canada pour se battre en raison du fait que des tiers partis pouvaient faire des annonces et faire des dépenses pendant une campagne électorale au fédéral et que les limites que l'ancien gouvernement avait mises dans la loi électorale pour les dépenses des tiers partis pendant une campagne électorale étaient non constitutionnelles.

The German Federal Chancellor, by isolating Germany – whatever reasons he may have had for doing so – during a federal election campaign, in which he said, ‘No matter what the UN does, we will never take part in it!’, took the pressure off Saddam Hussein; he acted in an anti-European way, for one needs to speak first to the Europeans before coming out with utterances with such implications at public election rallies. He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Le chancelier allemand a provoqué l’auto-isolement de l’Allemagne lorsque, durant la campagne qui a précédé les élections au Bundestag, il a déclaré, et peu importe la raison de cette déclaration : "Quoi que fasse l’ONU, nous ne participerons jamais !". Il a ôté la pression qui pesait sur Saddam Hussein, et il a eu une attitude antieuropéenne, car il faut d’abord parler avec les Européens avant de faire publiquement, dans des meetings électoraux, des déclarations d’une telle portée.

Because we are dealing with public contracts and the facts that the Prime Minister may very well no longer be considering campaigning in the next federal election campaign and we have a number of senior cabinet ministers who have run for leadership in the past and have access to public money, it is very important.
Parce qu'il est question de marchés publics, qu'il se peut fort bien que le premier ministre n'envisage plus de participer à la prochaine campagne électorale fédérale et qu'il y a un certain nombre de ministres influents qui ont participé à la campagne à la direction de leur parti dans le passé et qui ont accès à des fonds publics, c'est très important.

The gestures made by the institutions favouring a ‘federation of nation States’ or a ‘United Europe of Nations’, as in the slogan used during a certain election campaign, cannot hide the reality that today’s Europe is merely a trading post that has one or two environmental concerns and is dominated by media finance.
Ces gesticulations institutionnelles du type "fédération des États-nations", ou, comme le slogan entendu lors d'une campagne électorale, "Europe unie des États", ne peuvent occulter la réalité que l'Europe d'aujourd'hui n'est qu'une Europe marchande, saupoudrée de quelques préoccupations environnementales et dominée par la finance médiatique.

F. considering that the war in Chechnya is seriously endangering democracy and the rule of law in the Russian Federation, as it is already heavily influencing the electoral campaign for the elections to the Duma,
F. considérant que la guerre en Tchétchénie compromet gravement la démocratie et l'état de droit dans la Fédération de Russie dès lors qu'elle influe déjà massivement sur la campagne pour les élections à la Douma;